Übersetzung für "Career trajectory" in Deutsch
By
the
way,
I
don't
know
what
your
career
trajectory
is,
don't
be
a
greeter.
Übrigens,
ich
kenne
Ihre
beruflichen
Ziele
nicht
--
Werden
Sie
kein
Begrüßer.
TED2020 v1
However,
you
have
a
rare
opportunity
to
change
your
career
trajectory.
Sie
haben
jedoch
eine
seltene
Gelegenheit,
Ihre
Karriere
Flugbahn
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
As
many
of
you
in
the
physics
department
might
know,
my
career
trajectory
has
taken
a
minor
detour.
Wie
viele
von
Ihnen
im
Physik-Institut
wissen,
nimmt
mein
Karriereweg
einen
kleinen
Umweg.
OpenSubtitles v2018
Right,
a
lifetime
of
working
hard,
following
the
rules,
and
you
finally
reach
the
pinnacle
of
your
career
trajectory...
Executive
vice
president,
upper
middle
management.
Richtig,
ein
Leben
lang
hart
arbeiten,
nach
den
Regeln,
und
schließlich
erreichst
Du
den
Gipfel
Deiner
Karriere,
Executive
Vice
President,
oberes
mittleres
Management.
OpenSubtitles v2018
While
in
the
past
foremen
were
appointed
by
the
employers
at
their
discretion,
the
union
has
for
long
pressed
for
standardization
and
certification
of
their
career
trajectory.
Während
Poliere
in
der
Vergangenheit
nach
Gutdünken
der
Arbeitgeber
ernannt
wurden,
drängt
die
Gewerkschaft
schon
seit
langem
auf
eine
Standardisierung
und
Regelung
ihrer
beruflichen
Laufbahn.
EUbookshop v2
This
way,
focus
will
be
on
the
skills
and
achievements
related
to
the
job
you
are
applying
to,
rather
than
on
career
trajectory
and
the
positions
you
have
held.
Auf
diese
Weise
wird
der
Fokus
auf
die
Fähigkeiten
und
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Job,
den
Sie
sich
bewerben,
anstatt
auf
Karriere
Trajektorie
und
die
Positionen,
die
Sie
gehalten
haben.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
great
job
that
will
improve
your
career
trajectory,
which
isn’t
easy
to
find.
Sie
suchen
nach
einem
guten
Job,
der
Ihre
Karriere
Flugbahn
zu
verbessern,
die
nicht
leicht
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
extra
patience,
hustle,
and
attention
to
detail
is
worth
the
investment
in
your
career
trajectory.
Die
zusätzliche
Geduld,
Hektik
und
die
Liebe
zum
Detail
ist
die
Investition
in
Ihrer
Karriere
Flugbahn
wert.
ParaCrawl v7.1
And
yet
surprisingly,
institutional
critique
has
its
roots
in
poetry,
or
rather
a
poet's
disenchantment
his
career
trajectory.
Und
dennoch
hat
institutionelle
Kritik
ihre
Wurzeln
überraschenderweise
in
der
Dichtung,
oder
eher,
in
der
Enttäuschung
eines
Dichters
über
den
Verlauf
seiner
Karriere.
ParaCrawl v7.1
The
reason
Guus
Hiddink
has
been
asked
to
perform
the
official
opening
of
the
new
office
building
is
that
there
are
striking
similarities
between
his
career
trajectory
and
the
way
LeaseWeb
has
developed
to
become
a
worldwide
hosting
brand.
Guus
Hiddink
übernimmt
die
offizielle
Eröffnung
des
Gebäudes,
weil
es
zwischen
seiner
internationalen
Karriere
und
der
Entwicklung
von
LeaseWeb
als
weltweiter
Hosting-Anbieter
auffallende
Übereinstimmungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
It
was
recorded
in
Hollywood
in
January,
1964,
the
same
year
Ann-Margret
would
burn
up
the
screen
with
Elvis
Presley
in
'Viva
Las
Vegas.'Considering
Ann-Margret's
age
and
career
trajectory,
what's
interesting
is
that
in
the
shadow
of
Elvis,
with
pop
music
knuckling
under
to
encroaching
rock
and
roll
and
youth
culture,
this
album
was
a
project
that
joyfully
and
playfully
embraces
a
lot
of
old-time
standards.
Es
wurde
im
Januar
1964
in
Hollywood
aufgenommen,
im
selben
Jahr,
als
Ann-Margret
mit
Elvis
Presley
in'Viva
Las
Vegas'
die
Leinwand
verbrannte.In
Anbetracht
von
Ann-Margrets
Alter
und
Karriereweg
ist
es
interessant,
dass
im
Schatten
von
Elvis,
mit
Popmusik,
die
sich
in
die
Rock-and-Roll-
und
Jugendkultur
einmischt,
dieses
Album
ein
Projekt
war,
das
freudig
und
spielerisch
viele
alte
Standards
umarmt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
result
of
one
of
the
few
major
studies
that
have
been
conducted
about
career
trajectories
for
the
European
area.
Das
ist
das
Ergebnis
einer
von
wenigen
groß
angelegten
Studien
über
Karriereverläufe
für
den
europäischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
An
extremely
broad
field
of
research
emergesin
this
area,
focusing
on
processes
of
lifelong
learning
and
coordination
between
personal,
career
and
academic
trajectories.
Hier
ergibt
sich
ein
extrem
weites
Forschungsfeld,
mit
Schwerpunkt
auf
den
lebenslangen
Lernprozessen
und
den
Verbindungen
zwischen
den
persönlichen,
beruflichen
und
den
Bildungsverläufen.
EUbookshop v2
With
mentoring,
coaching
and
programs
for
continued
learning
at
Voith,
we
open
new
paths
and
fuel
career
trajectories.
Mit
Mentoring,
Coaching
und
Weiterbildungsprogrammen
eröffnen
wir
Ihnenbei
Voith
neue
Wege
und
geben
Ihrer
Karriere
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
Experts
from
Europe
and
Switzerland
will
discuss
the
features
that
characterise
career
trajectories
today,
the
"emotional
regimes"
that
are
typical
of
the
academic
world
and
how
they
influence
academic
work.
Fachleute
aus
Europa
und
der
Schweiz
diskutieren,
was
Karriereverläufe
heute
auszeichnet,
welche
«Gefühlsregime»
die
akademische
Welt
kennzeichnen
und
wie
sie
die
wissenschaftliche
Arbeit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
concentrated
on
the
question
of
whether
the
phenomenon
of
change
really
exists
in
a
career
context
and,
if
so,
what
is
the
influence
and
significance
of
different
elements
of
change
for
career
trajectories?
Dabei
haben
sich
die
Forscherinnen
und
Forscher
auf
die
Frage
konzentriert,
ob
das
Phänomen
des
Wandels
in
Karrierekontexten
wirklich
existiert,
und
wenn
ja,
welchen
Einfluss
und
welche
Bedeutung
verschiedene
Elemente
des
Wandels
auf
Karriereverläufe
haben.
ParaCrawl v7.1