Übersetzung für "Care home" in Deutsch
It
includes
care
in
the
home,
institutional
care
and
health
care
services.
Er
beinhaltet
die
Pflege
zu
Hause,
Betreuungseinrichtungen
und
Gesundheitsdienstleistungen.
Europarl v8
This
would
affect
the
catering
trade,
home-care
services
and
hairdressing
salons.
Diese
hätte
Auswirkungen
auf
die
Bewirtungsbranche,
häusliche
Pflegedienste
und
das
Friseurgewerbe.
Europarl v8
Mothers
take
care
of
the
children,
take
care
of
the
home.
Die
Mütter
kümmern
sich
um
Kinder
und
Haushalt.
TED2020 v1
Others
plan
new
measures,
notably
to
provide
better
support
for
care
at
home.
Andere
planen
neue
Maßnahmen,
insbesondere
zur
besseren
Unterstützung
der
häuslichen
Pflege.
TildeMODEL v2018
Such
services
include
residential
care,
home
help,
day
care
and
rehabilitation.
Die
Leistungen
beinhalten
Heimpflege,
häusliche
Hilfe,
Tagesbetreuung
und
Rehabilitation.
TildeMODEL v2018
Hospital
day-care
and
home-based
hospital
treatment
are
included,
as
are
hospices
for
terminally
ill
persons.
Eingeschlossen
sind
teilstationäre
und
häusliche
Krankenhausbehandlung
sowie
Hospize
für
unheilbar
kranke
Patienten.
DGT v2019
She
enjoys
cooking
and
taking
care
of
a
home.
Sie
genießt
es,
zu
kochen
und
sich
um
ein
Heim
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
What
new
ideas
could
contribute
to
the
development
and
support
of
care
at
home?
Welche
neuen
Konzepte
können
zur
Entwicklung
und
Unterstützung
häuslicher
Pflege
beitragen?
TildeMODEL v2018
She'll
need
to
go
into
a
special
care
home.
Wir
mussen
sie
in
einem
Heim
unterbringen.
OpenSubtitles v2018
We'll
find
her
a
great
care
home.
Wir
finden
ein
tolles
Heim
fur
sie.
OpenSubtitles v2018
Please
take
care
of
my
home.
Bitte
kümmert
euch
um
mein
Zuhause.
OpenSubtitles v2018
Please
take
care
of
my
home."
Bitte
kümmert
euch
um
mein
Zuhause.
OpenSubtitles v2018
Camilla's
told
me
about
how
you
were
in
a
care
home.
Camilla
erzählte
mir,
dass
du
in
einem
Waisenhaus
warst.
OpenSubtitles v2018
I
must
be
at
home
care
of
everything.
Ich
muss
mich
zu
Hause
um
alles
kümmern.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
in
the
care
home,
sometimes
I
used
to
go
out
for
a
gander.
Als
ich
im
Heim
war,
ging
ich
manchmal
zum
Schauen
raus.
OpenSubtitles v2018