Übersetzung für "Home care nurse" in Deutsch
Okay,
well,
the
home
health
care
nurse
will
be
here
soon.
Okay,
also
die
häusliche
Krankenpflege
wird
bald
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
If
the
person
dies
in
hospital
or
in
a
care
home,
the
nursing
staff
will
contact
a
doctor.
Falls
eine
Person
im
Spital
oder
Pflegeheim
stirbt,
rekrutiert
das
Pflegepersonal
einen
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Our
inflatable
cushions
can
be
applied
in
hospital
care,
home
nursing
and
veterinary
medicine.
Unsere
aufblasbaren
Kissen
können
in
der
Krankenhausversorgung,
der
häuslichen
Pflege
und
der
Veterinärmedizin
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
The
courses
were
very
successful
–
almost
all
students
found
employment
and
there
is
continuing
demand
for
their
skills
today,
in
home
care,
nursing
homes
and
hospitals.
Die
Kurse
haben
sich
bestens
bewährt
–
fast
alle
TeilnehmerInnen
fanden
anschließend
einen
Arbeitsplatz,
und
ihre
Fähigkeiten
sind
heute
immer
noch
gefragt,
sei
es
bei
der
häuslichen
Betreuung,
in
Pflegeheimen
oder
in
Krankenhäusern.
EUbookshop v2
In
Germany,
the
older
person
can
receive
home
nursing
care
in
the
form
of
in-cash
help
instead
of
in-kind,
if
he
can
count
on
relatives
or
friends
to
care
for
him
or
to
help
with
household
activities.
In
Deutschland
können
ältere
Menschen
häusliche
Pflege
in
Form
einer
Bar-
anstelle
einer
Sachleistung
erhalten,
wenn
sie
auf
Verwandte
oder
Freunde
zählen
können,
die
sie
pflegen
oder
ihnen
bei
der
Haushaltsführung
behilflich
sind.
EUbookshop v2
Home
care
covers
nursing
care,
auxiliary
care,
support
and
advice
at
the
home
of
the
insured
person
in
connection
with
illness,
convalescence,
invalidity,
old
age,
death
or
a
psycho-social
problem.
Die
häusliche
Pflege
umfasst
die
Pflege
und
Versorgung,
Begleitung
und
Beratung
einer
versicherten
Person
im
Zusammenhang
mit
Krankheit,
Genesung,
Invalidität,
Alter,
Tod
oder
psychosozialen
Problemen.
EUbookshop v2
In
the
social
center
are
the
nursing
home,
the
health
and
social
care
(day
care,
home
nursing,
home
help,
food
on
wheels)
and
the
Physiotherapeutic
Institute.
Im
Sozialzentrum
befinden
sich
das
Alten-
und
Pflegeheim,
der
Gesundheits-
und
Sozialsprengel
(Tagesbetreuung,
Hauskrankenpflege,
Heimhilfe,
Essen
auf
Rädern)
und
das
Physiotherapeutische
Institut.
ParaCrawl v7.1
Bethel
now
has
institutes
and
clinics,
group
homes,
ambulatory
care,
nursing
homes,
educational
training
and
counselling
sites
in
six
federal
states
in
Germany.
Heute
engagiert
sich
Bethel
in
sechs
Bundesländern
mit
Einrichtungen
und
Kliniken,
Wohngruppen
und
ambulanter
Betreuung,
Altenheimen,
Ausbildungsstätten
und
Beratungsstellen.
ParaCrawl v7.1
The
further
process
in
the
different
care
pathways
(inpatient
rehabilitation,
outpatient
rehabilitation,
home
care
or
nursing
home)
were
documented
too.
Auch
hier
wurden
die
weiteren
Verläufe
in
den
unterschiedlichen
Versorgungsformen
(stationäre
und
ambulante
Rehabilitation,
Heilmittelverordnung
in
institutioneller
oder
häuslicher
Pflege)
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
contribution
to
the
costs
for
Spitex
at
home
(home
nursing
care),
if
prescribed
by
a
doctor.
Sie
erhalten
einen
Beitrag
an
die
Kosten
für
die
Spitex
zu
Hause
(Hauskrankenpflege),
wenn
diese
ärztlich
verordnet
ist.
ParaCrawl v7.1