Übersetzung für "Home care provider" in Deutsch
If
you
will
be
using
triptorelin
at
home,
a
health
care
provider
will
teach
you
how
to
use
it.
Wenn
Sie
triptorelin
zu
Hause
verwenden
werden,
bringt
ein
Gesundheitsdienst
Ihnen
bei,
wie
man
es
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
the
child
care
to
be
subsidized,
the
person
must
be
recognized
as
a
home
child
care
provider
by
a
coordinating
office.
Für
die
Kinderbetreuung
subventioniert
werden,
muss
die
Person
als
Kind
zu
Hause
Leistungserbringer
durch
eine
Koordinierungsstelle
anerkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
will
be
using
estradiol
cypionate
at
home,
a
health
care
provider
will
teach
you
how
to
use
it.
Wenn
Sie
estradiol
cypionate
zu
Hause
benutzen
werden,
bringt
ein
Gesundheitsdienst
Ihnen
bei,
wie
man
es
benutzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
will
be
using
tesamorelin
at
home,
a
health
care
provider
will
teach
you
how
to
use
it.
Wenn
Sie
tesamorelin
zu
Hause
verwenden
werden,
bringt
ein
Gesundheitsdienst
Ihnen
bei,
wie
man
es
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
there
is
a
trend
away
from
care
provided
at
home
to
care
provided
in
facilities
or
by
outpatient
care
services.
Bereits
heute
zeichnet
sich
ein
Trend
weg
von
der
häuslichen,
hin
zur
Pflege
in
stationären
Pflegeeinrichtungen
oder
durch
ambulante
Pflegedienste
ab.
TildeMODEL v2018
Information
on
unmet
needs
for
formal
education,
the
main
reason
for
non-participation
in
formal
education,
lifelong
learning,
home
care
provided
and
hours
per
week
of
home
care
provided
is
to
be
provided
for
each
current
household
member,
or,
if
applicable,
for
all
selected
respondents
aged
16
and
over.
Die
Variablen
in
Bezug
auf
die
Bezahlbarkeit
von
Kinderbetreuungsdiensten,
den
ungedeckten
Bedarf
an
derartigen
Diensten
und
die
Gründe
für
ihre
Nichtinanspruchnahme,
die
Bezahlbarkeit
formaler
Aus-
und
Weiterbildung,
medizinische
Versorgung,
die
Anwesenheit
pflegebedürftiger
Personen
und
alle
Variablen
in
Zusammenhang
mit
erhaltener
häuslicher
Pflege
gelten
für
den
Haushalt
und
beziehen
sich
auf
den
Haushalt
insgesamt.
DGT v2019
Even
today,
there
is
a
trend
away
from
care
provided
at
home
to
"professional"
care
provided
in
facilities
or
by
outpatient
care
services.
Bereits
heute
zeichnet
sich
ein
Trend
weg
von
der
häuslichen,
hin
zur
"professionellen"
Pflege
durch
stationäre
Pflegeeinrichtungen
oder
ambulante
Pflegedienste
ab.
TildeMODEL v2018
Social
services
cover
both
short-term
and
long-term
care
services,
for
instance
services
provided
by
home
care
services
or
provided
in
assisted
living
facilities
and
residential
homes
or
housing
(‘nursing
homes’).
Sozialdienstleistungen
schließen
sowohl
Dienstleistungen
der
Kurzzeit-
als
auch
der
Langzeitpflege
ein,
die
beispielsweise
von
häuslichen
Pflegediensten,
im
Rahmen
von
betreuten
Wohnformen
und
in
Wohnheimen
oder
-stätten
(„Pflegeheimen“)
erbracht
werden.
DGT v2019
Home
health
care
may
provide
medical
and
nonmedical
services
(see
table
Services
That
May
Be
Provided
in
Home
Health
Care).
Häusliche
Pflege
kann
medizinische
und
nichtmedizinische
Leistungen
bieten
(Leistungen,
die
in
der
häuslichen
Pflege
erbracht
werden
können).
ParaCrawl v7.1
The
St.
Nikolai-Spitalfond
from
Waldkirch
im
Breisgau
offers
people
of
old
age
a
new
home
by
providing
care
in
a
nursing
home
or
assisted
living.
Der
St.
Nikolai-Spitalfonds
aus
Waldkirch
im
Breisgau
bietet
Menschen
im
Alter
eine
neue
Heimat
durch
die
Versorgung
im
Pflegeheim
oder
durch
betreutes
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
The
employer
is
one
of
the
UK's
most
respected
care
home
companies,
providing
award
winning
care
and
services
to
thousands
of
patients
throughout
the
UK
at
more
than
200
different
locations
in
the
United
Kingdom.
Der
Arbeitgeber
ist
einer
der
am
meisten
respektierten
Pflegeheim
Unternehmen
in
Großbritannien
und
bietet
preisgekrönte
Pflege
und
Dienstleistungen
für
Tausende
von
Patienten
in
ganz
Großbritannien
an
mehr
als
200
Standorten
in
ganz
Großbritannien.
CCAligned v1
Although
the
private
sector
does
dominate
the
market,
many
of
their
clients
are
funded
in
full
or
partly
by
local
authorities
and
many
private
care
home
providers
operate
a
business
model
that
depends
on
that
funding
–
although
Barchester
Healthcare
is
targeted
mainly
at
private
payers.
Obwohl
der
private
Sektor
den
Markt
dominiert,
werden
viele
ihrer
Kunden
vollständig
oder
teilweise
von
lokalen
Behörden
finanziert
und
viele
Anbieter
von
privaten
Pflegeheimen
betreiben
ein
Geschäftsmodell,
das
von
dieser
Finanzierung
abhängt
-
obwohl
Barchester
Healthcare
hauptsächlich
auf
private
Kostenträger
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
two
possible
forms
of
home
care
providers
are
foster
parents
and
children'
home
placement
.
Die
beiden
möglichen
Formen
der
ein
Zuhause
bietenden
Versorgung
sind
die
Betreuung
durch
Pflegeeltern
und
die
Unterbringung
in
einem
Kinderheim.
ParaCrawl v7.1
Along
with
new
forms
of
service
delivery
organization,
technological
innovation
can
represent
a
viable
solution
to
developing
home
care
in
Europe,
provided
that
health
care
systems
can
further
enhance
integration
and
coordination.
Neben
neuen
Organisationsformen
in
der
Leistungserbringung
kann
auch
der
technologische
Fortschritt
tragfähige
Lösungen
für
den
Ausbau
der
häuslichen
Pflege
in
Europa
ermöglichen,
wenn
nur
die
Gesundheitssysteme
die
Integration
und
Koordinationen
weiter
verstärken.
ParaCrawl v7.1
We
attach
great
importance
to
communication
with
general
practitioners,
other
referring
doctors
and
home
care
providers.
Die
Kommunikation
mit
dem
Hausarzt,
mit
anderen
zuweisenden
Ärzten
und
mit
der
häuslichen
Pflege
ist
uns
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Home
health
care
is
provided
by
agencies,
which
vary
in
ownership,
size,
location,
and
services.
Häusliche
Pflege
wird
von
Agenturen
gestellt,
die
sich
bzgl.
Eigentümerschaft,
Größe,
Ort
und
Dienstleistungen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
public
support
of
home
care
provided
by
relatives,
for
example,
has
an
effect
on
the
nursing
care
of
dependent
persons.
So
wirkt
sich
beispielsweise
die
staatliche
Förderung
von
häuslicher
Pflege
durch
Angehörige
auf
die
Versorgung
von
pflegebedürftigen
Menschen
aus.
ParaCrawl v7.1