Übersetzung für "Carbon residue" in Deutsch
The
fine
fraction
FR
essentially
contains
carbon-containing
carbonization
residue.
Die
feine
Fraktion
FR
beinhaltet
im
wesentlichen
kohlenstoffhaltigen
Schwelreststoff.
EuroPat v2
There,
the
solid,
carbon-containing
residue
is
burnt,
and
the
heat-carrying
medium
is
heated
up.
Dort
wird
der
feste
kohlenstoffhaltige
Rückstand
verbrannt
und
das
Wärmeträgermedium
aufgeheizt.
EuroPat v2
The
thermal
energy
required
for
the
pyrolysis
stage
is
generated
by
combusting
the
solid,
carbon-containing
residue.
Die
nötige
Wärmeenergie
für
die
Pyrolyse
wird
durch
Verbrennen
des
festen
kohlenstoffnaltigen
Rückstandes
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
gasification
process
such
as
in
the
hydrogenating
gasification
of
carbonaceous
solid
material,
a
part
of
the
solid
carbon-bearing
residue,
which
is
often
referred
to
as
residual
coke,
is
discharged
from
the
reactor
with
the
product
gas.
Bei
der
Vergasung,
insbesondere
der
hydrierenden
Vergasung
von
kohlenstoffhaltigem
Feststoff
wird
ein
Teil
des
festen,
kohlenstoffhaltigen
Rückstandes,
der
sogenanne
Restkoks,
mit
dem
Produktgas
aus
dem
Reaktor
ausgetragen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
has
turned
out
to
be
advantageous
to
adjust
the
binder
content
in
a
manner
such
that
the
binder
after
carbonization
has
a
carbon
residue
of
from
35
to
70%
by
weight.
Ferner
hat
sich
als
vorteilhaft
herausgestellt,
den
Bindemittelgehalt
so
einzustellen,
daß
nach
der
Karbonisierung
das
Bindemittel
einen
Kohlenstoffrückstand
von
35
bis
70
Gew.-%
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
surprising
insight
that
certain
thermoplastic
synthetics
are
thermally
stabilized
by
irradiation
with
high-energy
rays,
i.e.,
they
do
not
melt
or
get
soft
upon
heating
and
can
be
converted
with
a
sufficient
carbon
residue
into
vitreous
carbon.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
überraschenden
Erkenntnis,
daß
bestimmte
thermoplastische
Kunststoffe
durch
Bestrahlung
mit
energiereicher
Strahlung
thermisch
stabilisiert
werden,
d.h.
beim
Erhitzen
nicht
schmelzen
oder
erweichen,
und
mit
einem
ausreichenden
Kohlenstoffrückstand
in
Glaskohlenstoff
übergeführt
werden
können.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1
wherein
the
liquid
carbonaceous
impregnating
agent
upon
carbonization
provides
a
carbon
residue
of
from
5
to
50%
by
weight.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Imprägniermittel
kohlenstoffhaltige
Flüssigkeiten
verwendet
werden,
die
bei
der
Carbonisierung
einen
Kohlenstoffrückstand
von
5
bis
50
%
ergeben.
EuroPat v2
For
example,
carbonaceous
liquids
may
be
used
as
impregnating
agents,
which
provide
upon
carbonization
a
carbon
residue
of
from
5
to
50%
by
weight.
So
lassen
sich
als
Imprägniermittel
beispielsweise
kohlenstoffhaltige
Flüssigkeiten
verwenden,
die
bei
der
Carbonisierung
einen
Kohlenstoffrückstand
von
5
bis
50
%
ergeben.
EuroPat v2
The
processing
will
preferably
be
carried
out
at
such
a
temperature
or
temperatures
which
is
or
are
required
in
view
of
the
reactivity
of
the
carbon
in
the
residue
or
by
the
residual
carbon
content
in
the
resulting
solids
mixture.
Man
wird
die
Temperatur
oder
Temperaturen
für
die
Behandlung
bevorzugt
so
wählen,
wie
es
die
Reaktivität
des
Kohlenstoffs
im
Rückstand
oder
der
Restkohlenstoffgehalt
im
erzeugten
Feststoffgemisch
verlangt.
EuroPat v2
Finally,
an
additional
advantage
of
the
process
according
to
this
invention
is
the
fact
that
the
consumed
carbon
residue
is
obtained
in
a
low
dust
form
which
is
easily
handled
and
pourable.
Schließlich
ist
ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
daß
der
verbrauchte
Kohlenstoffrückstand
in
einer
leicht
handhabbaren,
rieselfähigen
und
staubarmen
Form
anfällt.
EuroPat v2
As
binder
materials
those
are
preferred
that
leave
a
carbon
residue
of
at
least
about
40%
by
weight
(with
reference
to
the
original
weight
of
binder)
after
coking.
Bevorzugt
werden
daher
Bindemittel,
die
beim
Verkoken
einen
Kohlenstoffrückstand
von
zumindest
etwa
40
Gew.%
(bezogen
auf
das
eingesetzte
Bindemittel)
hinterlassen.
EuroPat v2
A
carbon
composite
member
as
defined
in
claim
1
or
2,
wherein
after
the
temperature
treatment
the
binder
includes
a
carbon
residue
of
from
35
to
70%
by
weight.
Kohlenstoffkörper
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Bindemittel
nach
der
Karbonisierung
einen
Kohlenstoffrückstand
von
35
bis
70
Gew.-%
aufweist.
EuroPat v2
A
carbon
member
as
defined
in
claim
1
wherein
the
binder
after
carbonization
includes
a
carbon
residue
of
from
35
to
70%
by
weight.
Kohlenstoffkörper
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Bindemittel
nach
der
Karbonisierung
einen
Kohlenstoffrückstand
von
35
bis
70
Gew.-%
aufweist.
EuroPat v2