Übersetzung für "Carbonation" in Deutsch
I
get
the
hiccups
when
I
first
drink
carbonation.
Ich
krieg
immer
Schluckauf,
wenn
ich
was
mit
Kohlensäure
trinke.
OpenSubtitles v2018
The
setting
process
can
be
accelerated
by
this
carbonation
pretreatment.
Durch
diese
Vorbereitung
der
Karbonatisierung
kann
der
Bindungsprozess
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
chemical
reaction
of
carbonation,
vacuum
will
develop
in
the
material.
Zufolge
der
chemischen
Reaktion
der
Karbonatisierung
entsteht
übrigens
im
Material
ein
Vakuum.
EuroPat v2
For
a
millet
raw
fruit
beer,
it
demonstrates
an
amazingly
pleasant
carbonation
and
is
surprisingly
aromatic.
Für
ein
Hirse-Rohfrucht-Bier
demonstriert
es
eine
erstaunlich
angenehme
Kohlensäure
und
ist
überraschend
aromatisch.
ParaCrawl v7.1
Carbonation
of
the
concrete
is
defined
as
class
XC.
Die
Carbonatisierung
des
Betons
ist
in
der
Klasse
XC
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Slow
pyrolysis
(also
called
carbonation)
has
been
used
for
decades
for
the
production
of
charcoal.
Die
langsame
Pyrolyse
(auch
Karbonisierung)
wird
seit
Jahrzehnten
zur
Kohleherstellung
genutzt.
EuroPat v2
Carbonation,
in
particular,
can
be
carried
out
with
different
states
of
carbon
dioxide
enrichment
in
the
water.
Insbesondere
die
Karbonisierung
kann
mit
unterschiedlichen
Anreicherungszuständen
von
Kohlendioxid
im
Wasser
betrieben
werden.
EuroPat v2
A
subsequent
partial
carbonation
by
admission
of
air
(CO
2)
was
permitted.
Eine
nachträgliche
partielle
Carbonatisierung
durch
Luftzutritt
(CO)
2
wurde
zugelassen.
EuroPat v2
Another
danger
threatens
from
the
air:
so-called
carbonation.
Eine
weitere
Gefahr
droht
aus
der
Luft:
die
sogenannte
Carbonatisierung.
ParaCrawl v7.1
Speaking
of
revision,
it
is
quite
possible
carbonation
studio
Vintage
Auto.
Apropos
Revision,
ist
es
durchaus
möglich
Karbonatisierung
Studio
Vintage
Auto.
ParaCrawl v7.1
Duvel
is
known
for
its
bitterness
and
carbonation.
Duvel
ist
bekannt
für
seine
Bitterkeit
und
Karbonisierung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
alkaline
effect
as
a
growth
brake
is
here
greatly
reduced
by
the
carbonation
.
Die
alkalische
Wirkung
als
Wachstumsbremse
ist
hier
durch
die
Karbonatisierung
stark
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
carbonation
of
the
most
suitable
minerals
will
be
tested
under
realistic
process
conditions
in
the
following
year.
Die
Karbonatisierung
der
geeignetsten
Mineralien
wird
im
Folgejahr
unter
realistischen
Prozessbedingungen
getestet.
ParaCrawl v7.1
Carbonation
of
micro
vias
can
be
effectively
prevented.
Hierdurch
kann
eine
Karbonisierung
der
Microvias
wirksam
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
released
CO2
will
degrade
the
concrete
surrounding
the
organic
waste
by
carbonation.
Das
freigesetzte
CO2
wird
das
die
Abfälle
umgebende
Zementmaterial
mittels
Karbonatisierung
degradieren.
ParaCrawl v7.1
This
mixer
brings
together
deaeration,
mixing
and
carbonation
in
a
compact
system.
Dieser
Mixer
bringt
Entgasung,
Mischung
und
Karbonisierung
in
einer
kompakten
Anlage
zusammen.
ParaCrawl v7.1