Übersetzung für "Capacity measure" in Deutsch
The
capacity
is
a
measure
for
the
density
of
the
chelate-forming
anchor
groups
in
the
exchange
resin.
Die
Kapazität
ist
ein
Maß
für
die
Dichte
der
chelatbildenden
Ankergruppen
im
Austauscherharz.
EuroPat v2
A
US
capacity
measure
(for
liquid)
equal
to
0.55
liters.
Ein
amerikanisches
Hohlmaß
(für
Flüssigkeit),
das
0,473
Liter
entspricht.
ParaCrawl v7.1
A
US
capacity
measure
(for
liquid)
equal
to
0.473
liters.
Ein
amerikanisches
Hohlmaß
(für
Flüssigkeit),
das
4
Quart
oder
3,785
Liter
entspricht.
ParaCrawl v7.1
A
British
imperial
capacity
measure
(liquid
or
dry)
equal
to
4
gills
or
568.26
cubic
centimeters
Ein
britisches
Hohlmaß
(flüssig
oder
trocken),
das
4
Gills
oder
568,26
Kubikzentimeter
entspricht.
ParaCrawl v7.1
A
British
imperial
capacity
measure
(liquid
or
dry)
equal
to
2
pints
or
1.136
liters
Ein
britisches
Hohlmaß
(flüssig
oder
trocken),
das
2
Pinten
oder
1,136
Liter
entspricht.
ParaCrawl v7.1
A
US
capacity
measure
(for
liquid)
equal
to
4
quarts
or
3.785
liters.
Ein
amerikanisches
Hohlmaß
(für
Flüssigkeit),
das
4
Quart
oder
3,785
Liter
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
a
precautionary
measure,
capacity
was
adjusted
to
the
situation,
resulting
in
some
temporary
delays.
Die
Kapazität
wurde
vorsorglich
an
die
Situation
angepasst,
so
dass
es
temporär
zu
Verspätungen
kam.
ParaCrawl v7.1
A
US
capacity
measure
(for
dry
material)
equal
to
4
quarts
or
4.404
liters.
Ein
amerikanisches
Hohlmaß
(für
Trockengut),
das
4
Quart
oder
4,404
Liter
entspricht.
ParaCrawl v7.1
A
US
capacity
measure
(for
liquids)
equal
to
2
pints
or
0.946
liters
Ein
amerikanisches
Hohlmaß
(für
Flüssigkeiten),
das
2
Pinten
oder
0,946
Liter
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
President
Sarkozy
and
all
of
us
would
have
preferred
the
horizon
to
be
clearer
from
an
institutional
point
of
view,
but
I
think
that
it
is
precisely
during
these
difficult
times
that
we
can
see
the
political
capacity
and
measure
the
full
importance
of
a
strong
political
will.
Natürlich
hätten
Präsident
Sarkozy
und
wir
alle
es
vorgezogen,
dass
der
Horizont
auf
institutioneller
Ebene
heller
wäre,
aber
ich
glaube,
dass
man
gerade
in
diesen
schwierigen
Augenblicken
die
politische
Fähigkeit
erkennen
und
die
ganze
Bedeutung
eines
starken
politischen
Willens
ermessen
kann.
Europarl v8
While
this
sounds
technical
(and
it
is),
the
reality
is
that
top
AMR
scientists
think
that
agreeing
on
common
measurements
could
change
the
way
individual
countries
set
their
own
targets
and
improve
our
capacity
to
measure
progress
in
the
coming
years.
Das
mag
zwar
technisch
klingen
(das
ist
es
auch),
aber
führende
AMR-Wissenschaftler
sind
der
Ansicht,
dass
die
Einigung
auf
gemeinsame
Messungen
die
Art
und
Weise
verändern
kann,
wie
einzelne
Länder
ihre
Ziele
festlegen
und
unsere
Fähigkeit
verbessert,
den
Fortschritt
in
den
kommenden
Jahren
zu
messen.
News-Commentary v14
EUROSTAT
needs
to
enhance
its
capacity
to
measure
the
impact
of
the
2030
Agenda
on
vulnerable
groups
inside
the
EU.
Eurostat
muss
seine
Kapazitäten
ausbauen,
um
die
Wirkung
der
Agenda
2030
auf
schutzbedürftige
Gruppen
innerhalb
der
EU
messen
zu
können.
TildeMODEL v2018
In
those
circumstances,
for
a
stable
number
of
companies,
the
best
way
to
measure
capacity
is
to
examine
the
level
of
employment
of
those
companies.
Unter
diesen
Umständen
kann
die
Produktionskapazität
für
eine
gleich
bleibende
Zahl
von
Unternehmen
am
besten
anhand
der
Beschäftigtenzahlen
dieser
Unternehmen
gemessen
werden.
DGT v2019
Under
those
circumstances,
for
a
stable
number
of
companies,
the
best
way
to
measure
capacity
is
to
examine
the
level
of
employment
of
those
companies.
Unter
diesen
Umständen
kann
die
Produktionskapazität
für
eine
gleich
bleibende
Zahl
von
Unternehmen
am
besten
anhand
der
Beschäftigtenzahlen
dieser
Unternehmen
gemessen
werden.
DGT v2019