Übersetzung für "Measuring out" in Deutsch
What
you're
actually
measuring
is
spelled
out
in
clean
language.
Was
gemessen
wird,
steht
hier
in
verständlicher
Sprache.
TED2020 v1
And
measuring
turns
out
to
be
much
harder
than
one
might
expect.
Und
eine
solche
Messung
ist
viel
schwieriger,
als
man
erwarten
könnte.
News-Commentary v14
Measuring
is
carried
out
on
a
biosensor,
called
sensor
chip.
Die
Messung
wird
auf
einem
Biosensor,
dem
sog.
Sensorchip
durchgeführt.
EuroPat v2
I'll
start
measuring
this
shit
out.
Ich
fange
an,
diese
Scheiße
auszumessen.
OpenSubtitles v2018
During
the
actual
measurement,
measuring
is
carried
out
with
both
channels
simultaneously.
Bei
der
eigentlichen
Messung
wird
mit
beiden
Kanälen
gleichzeitig
gemessen.
EuroPat v2
By
measuring
out
the
optimal
relative
position
a
high
reproducibility
of
the
transmission
damping
is
achieved.
Durch
Ausmessen
der
optimalen
Relativlage
wird
eine
hohe
Reproduzierbarkeit
der
Übertragungsdämpfung
erreicht.
EuroPat v2
The
measuring
is
carried
out
in
particular
continuously
during
the
welding
process.
Die
Messung
erfolgt
insbesondere
kontinuierlich
während
des
Schweissvorgangs.
EuroPat v2
Results
can
be
measured
with
measuring
points,
printed
out
or
exported
to
a
spreadsheet
program.
Ergebnisse
können
mit
Messpunkten
vermessen,
ausgedruckt
oder
in
ein
Tabellenkalkulationsprogramm
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
this
means
it
is
possible
to
carry
out
measuring
at
a
different
location,
if
desired.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Vermessung
auch
an
einem
anderen
Ort
durchzuführen.
EuroPat v2
The
basic
principle
of
the
measuring
was
worked
out
by
TSIVOGLU
and
fellow-workers,
and
they
published
it
in
1953.
Dieses
Grundprinzip
der
Messung
haben
TSIVOGLU
und
seine
Mitarbeiter
1953
erarbeitet
und
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Students
measuring
out
chemicals
to
produce
microcapsules.
Schülerinnen
messen
Chemikalien
zur
Herstellung
von
Mikrokapseln
ab.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
worry
about
measuring
out
coffee
grinds
in
order
to
get
the
perfect
cup.
Sie
müssen
nicht
messen
aus
Kaffee
Grinds
um
die
perfekte
Tasse
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Results
can
be
gauged
with
measuring
points,
printed
out
or
exported
to
a
spread
sheet
programme.
Ergebnisse
können
mit
Messpunkten
vermessen,
ausgedruckt
oder
in
ein
Tabellenkalkulationsprogramm
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
is
carried
out
with
static
ultrasonic
sensors
after
the
calibration
sleeve.
Die
Vermessung
erfolgt
mit
statisch
angeordneten
Ultraschallprüfköpfen
nach
der
Kalibrierhülse.
ParaCrawl v7.1