Übersetzung für "Cannot tell" in Deutsch

I cannot tell you whether we will reach a conclusion.

Ich kann Ihnen nicht sagen, ob wir zu einem Abschluß kommen werden.

Europarl v8

I cannot tell you anything more at present.

Mehr kann ich im Moment nicht sagen.

Europarl v8

At the moment I cannot tell you what the outcome of the study will be.

Ich kann Ihnen in diesem Moment nicht den Ausgang der Studie sagen.

Europarl v8

We cannot tell them what they must do.

Wir können nicht bestimmen, was sie zu tun haben.

Europarl v8

You cannot therefore tell me that I am being impatient.

Sie können mir deshalb nicht sagen, ich sei ungeduldig.

Europarl v8

However, the Commission cannot tell Member States to do that.

Die Kommission kann den Mitgliedstaaten dies allerdings nicht vorschreiben.

Europarl v8

Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.

TED2013 v1.1

I cannot tell you how much this distresses me.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr mich das beunruhigt.

TED2020 v1

I cannot tell this to my father.

Ich kann meinem Vater das nicht sagen.

Tatoeba v2021-03-10

He cannot tell wool from cotton.

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.

Tatoeba v2021-03-10

I cannot tell--I am not certain.

Ich kann es nicht sagen – ich bin meiner nicht sicher.

Books v1

Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.

Die meisten Patienten mit Cochleaimplantaten können verschiedene Instrumente nicht unterscheiden.

TED2013 v1.1

Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.

Patienten mit cochlearen Implantaten können diese beiden Instrumente nicht unterscheiden.

TED2013 v1.1

Sir, I... I cannot tell you.

Herr, ich darf es nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how happy I am.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie glücklich ich bin.

OpenSubtitles v2018

Mein Fuhrer, I cannot tell you what it has meant to me...

Ich kann Ihnen nicht sagen, was das für mich bedeutet.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how much I love them.

Ich kann nicht beschreiben, wie sehr ich sie geliebt habe.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you that.

Das kann ich Ihnen nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

He cannot tell them what he heard in confession.

Er darf nicht verraten, was in der Beichte gesprochen wurde.

OpenSubtitles v2018

He cannot tell them what he heard in the confessional.

Er darf ihnen nicht sagen, was er in der Beichte gehört hat.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how much.

Ich kann gar nicht sagen, wie gut Sie aussehen.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Cannot tell" in Deutsch

Ähnliche Begriffe