Übersetzung für "Tell him off" in Deutsch

Whatever he says, just tell him to buzz off.
Egal was er sagt, er soll abschwirren.
OpenSubtitles v2018
I'm going to call him up again and tell him off.
Ich werde ihn noch mal anrufen und ihn zurechtstutzen.
OpenSubtitles v2018
I didn't even have a chance to tell him off.
Ich hatte nicht mal die Möglichkeit, ihm die Meinung zu sagen.
OpenSubtitles v2018
Boy, will I tell him off once we get the pictures!
Dem werde ich den Kopf waschen, wenn wir die Bilder haben.
OpenSubtitles v2018
Did she tell this jerk off or did she tell him off?
Hat sie's ihm gegeben oder hat sie's ihm gegeben?
OpenSubtitles v2018
But I will call Daktari and tell him to call off the search.
Ich muss dem Daktari sagen, dass er die Suche beenden kann.
OpenSubtitles v2018
If only I could tell him to sod off.
Wenn ich ihn nur zum Teufel schicken könnte.
OpenSubtitles v2018
But first I'm gonna tell him off myself.
Aber zuerst werde ich ihn selbst zur Sau machen.
OpenSubtitles v2018
I can go tell him off.
Soll ich ihm die Meinung sagen?
OpenSubtitles v2018
Can you tell him to back off?
Könnten Sie ihm sagen, er soll damit aufhören?
OpenSubtitles v2018
And then we'll just tell him to fuck off.
Und dann sagen wir einfach, dass er sich ficken soll.
OpenSubtitles v2018
I was able to tell him off.
Ich habe ihm doch meine Meinung gesagt.
OpenSubtitles v2018
Tell him to get off the fucking bus.
Sag ihm, er soll den scheiß Bus verlassen.
OpenSubtitles v2018
Did you tell him off for pooping on your bed?
Ihn ausgeschimpft, weil er auf dein Bett gemacht hat?
OpenSubtitles v2018
Tell him to fuck off.
Sag ihm, es soll sich zum Teufel scheren.
OpenSubtitles v2018
Did you tell him to back off?
Hast du ihm gesagt, er soll sich zurück halten?
OpenSubtitles v2018
Tell him you'll cut off his hands if he doesn't pay up.
Sag ihm, dass du seine Hände abschneidest, wenn er nicht bezahlt.
OpenSubtitles v2018
Tell him to seal off the hospital.
Sag ihm, er soll die Krankenstation abriegeln.
OpenSubtitles v2018
Just tell him he's better off turning himself in to me.
Sag ihm bitte, es istbesser, wenn er sich bei mir stellt!
OpenSubtitles v2018
I'd tell him to get off his big bucks... and start giving some of it back to its workers.
Er sollte seine großen Profite an die Arbeiter zurückgeben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

tells of tell that tell tell it to
telling you he could tell tell about very telling
tell me telling from