Übersetzung für "Cannot be determined" in Deutsch

What they are based on cannot be determined.
Worauf sie tatsächlich basieren, lässt sich nicht ergründen.
Europarl v8
As a result, the frequencies of these adverse drug reactions cannot be reliably determined.
Daher kann die Häufigkeit derartiger Meldungen nicht verlässlich bestimmt werden.
ELRC_2682 v1
The age at which the transporter system is mature cannot be determined.
Ab welchem Alter das Transportsystem voll entwickelt ist, kann nicht bestimmt werden.
ELRC_2682 v1
Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore, the potential need for dose adjustment cannot be determined.
Daher kann die potentielle Notwendigkeit einer Dosisanpassung nicht bestimmt werden.
ELRC_2682 v1
When such amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of:
Ist dies nicht möglich, so können die Beträge festgesetzt werden:
JRC-Acquis v3.0
Adverse reactions have also been reported during post-marketing experience* as they are derived from spontaneous reports, incidences cannot be determined.
Da sie aus Spontanberichten stammen, kann die Häufigkeit nicht bestimmt werden.
ELRC_2682 v1
When such amounts cannot be determined on that basis, the amounts may be determined on the basis of:
Ist dies nicht möglich, so können die Beträge festgesetzt werden:
DGT v2019
Coverage beyond 100% cannot be determined.
Auszahlungen über 100 % sind nicht zulässig.
WikiMatrix v1
The limiting amount of isophoronediamine content cannot be precisely determined.
Die Frage nach einer Limitierung des Isophorondiamin-Gehaltes läßt sich also nicht generell beantworten.
EuroPat v2
Whether it was a permanent one cannot be determined.
Ob sie ununterbrochen weiterbestand, lässt sich nicht sagen.
WikiMatrix v1
The exact age of the tree cannot be determined.
Das genaue Alter des Baumes ist nicht bekannt.
WikiMatrix v1
The full impact of the economic downturn cannot be determined as yet.
Die vollständigen Auswirkungen des Wirtschaftsabschwungs lassen sich bislang noch nicht genau bestimmen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

it determines cannot be determined determine about determine for
we determined determined for are to be determined determination for
which determines determined to