Übersetzung für "Cancel and replace" in Deutsch

They cancel and replace previous rates.
Sie ersetzen die bis zu diesem Zeitpunkt gültigen Preise.
ParaCrawl v7.1
They cancel and replace any previous versions.
Sie heben alle früheren Versionen auf und ersetzen diese.
ParaCrawl v7.1
The prices of the products published cancel and replace the previous ones.
Die Preise der Produkte veröffentlicht annullieren und die vorherigen ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Cancel and replace the thought with something positive about the person.
Lösche diesen Gedanken und ersetze ihn durch etwas Positives über die Person.
ParaCrawl v7.1
These Rules of Procedure shall cancel and replace those adopted by the Court on 31 January 2002.
Diese Geschäftsordnung ersetzt die vom Hof am 31. Januar 2002 verabschiedete Geschäftsordnung, die damit aufgehoben wird.
DGT v2019
Where a credit rating agency identifies factual errors in data that has been reported, it shall cancel and replace the relevant data.
Eine Ratingagentur löscht und ersetzt die betreffenden Daten, wenn sie feststellt, dass übermittelte Daten sachliche Fehler enthalten.
DGT v2019
The adaptations, which cancel and replace the original principles of the Directive adopted in 1981, are given in the annex to the newly published legislation, which the Commission requires Member States to adopt by 30 September 1999.
Um unterschiedliche Verfahrensweisen bei der Umsetzung von nicht­klinischen gesundheits­ und umweltrelevanten Prü­fungen zu vermeiden, entsprechen die in den Richtlinien der Kommission festgeleg­ten Maßnahmen dem Standpunkt des Aus­schusses zur Anpassung der Richtlinie über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt.
EUbookshop v2
These Regulations, which cancel and replace the previous Regulations, shall enter into force on 1 July 1999.
Diese Pensionsordnung, die die frühere Pensionsordnung aufhebt und ersetzt, tritt am 1. Juli 1999 in Kraft.
EUbookshop v2
Once you understand the definition of your seductive thought, for example, to cancel and replace them with positive reminders of your goal.
Wenn Sie bei der Identifizierung Ihrer verführerischen Gedanken gut sind, sagen, "Abbrechen" und ersetzen Sie diese durch positive Erinnerungen an Ihr Ziel.
ParaCrawl v7.1
The prices of the products of time in time publish you from winelovers.it cancel and replace the previous ones and are subordinate you to the effective availability of the products.
Die Preise der Produkte von Zeit zu Zeit veröffentlicht durch winelovers.it die vorangegangenen und der Verfügbarkeit der Waren aufheben und ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Discontinuation of the programmeThe Sandoz Family Foundation reserves the right to discontinue the programme, it being stipulated that the beneficiaries that already have commitments will be funded until the end of their contract.These regulations cancel and replace the previous regulations.
Abbruch des ProgrammsDie Sandoz-Familienstiftung behält sich die Möglichkeit vor, das Programm abzubrechen, wobei die bereits verpflichteten Begünstigten bis zum Ablauf ihres Vertrags finanziert werden.Die vorliegende Regelung hebt die vorhergehenden Regelungen auf und ersetzt diese.
ParaCrawl v7.1
This proposal cancels and replaces the former Commission proposal.
Dieser Vorschlag ersetzt den früheren Kommissionsvorschlag, der damit zurückgezogen wird.
TildeMODEL v2018
This document cancels and replaces in its entirety the document that was previously published on the subject of cookies.
Dieses Dokument annulliert und ersetzt vollständig das zuvor über Cookies veröffentlichte Dokument.
CCAligned v1
The following connections are canceled and replaced by bus:
Folgende Verbindungen fallen aus und werden durch Bus ersetzt:
CCAligned v1
The following S20 connections are cancelled and replaced by bus:
Folgende S20 Verbindungen fallen aus und werden durch Bus ersetzt:
CCAligned v1
Line number 182 is cancelled and is being replaced by lines 139 and 189 .
Die Linie 182 wird aufgehoben und durch die Linien 139 und 189 ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In some situations, Prestanz can be completely canceled and replacements with analogues.
In einigen Situationen kann Prestanz vollständig annulliert und durch Analoga ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This order cancels and replaces the order of 16 February 1987
Dieser Beschluß hebt den Beschluß vom 16. Fe bruar 1987 auf und ersetzt ihn.
EUbookshop v2
This price list cancels and replaces the previous ones and is not a proposal.
Die vorliegende Preisliste hebt alle vorausgegangenen Listen auf, ersetzt sie und stellt kein Angebot dar.
ParaCrawl v7.1
During our trip, our scheduled ferry was canceled and replaced by another, 2 times in a row.
Während unserer Reise wurde unsere geplante Fähre storniert und zweimal hintereinander durch eine andere ersetzt.
ParaCrawl v7.1
It cancels and replaces any prior contract or statements regarding your use of your account.
Es auflöst und ersetzt alle früheren Verträgen oder Erklärungen bezüglich der Nutzung Ihres Kontos.
ParaCrawl v7.1
But the building of this church has been cancelled and had been replaced with a neo-Gothic building, which had been consecrated in 1867.
Diese Kirche wurde 1859 abgebrochen und 1859/60 durch einen neugotischen Bau ersetzt, der 1867 geweiht wurde.
Wikipedia v1.0
Legislation is required better to protect such passengers and, in its communication on the protection of air passengers in the European Union1, the Commission announced its intention to withdraw its proposal of 1998 to amend Regulation (EEC) No. 295/91 on compensation for denied boarding2, which also covered cancellations, and to replace it by a stronger one.
Hier müssen die Fluggastrechte durch Rechtsvorschriften besser geschützt werden, und in ihrer Mitteilung über den Schutz der Fluggäste in der Europäischen Union1 hat die Kommission die Absicht bekundet, ihren Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 über Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung2 von 1998, der auch Annullierungen zum Gegenstand hatte, zurückzunehmen und durch einen weiter reichenden Vorschlag zu ersetzen.
TildeMODEL v2018
Each registry should contain at least one Party holding account, one retirement account, and the cancellation and replacement accounts required pursuant to Decision 13/CMP.1, and each registry established pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC should contain national accounts and holding accounts for operators and for other persons required to implement the requirements of that Directive.
Jedes Register sollte mindestens ein Konto der Vertragspartei, ein Ausbuchungskonto sowie die gemäß dem Beschluss 13/CMP.1 vorgeschriebenen Löschungs- und Ersatzkonten umfassen, während jedes gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/87/EG eingerichtete Register nationale Konten sowie Konten für Betreiber und andere Personen enthalten sollte, die zur Umsetzung der Vorschriften der genannten Richtlinie erforderlich sind.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

replacement are cancelled a cancellation replace
cancel and replace cancels and replaces is replaced with cancels out
is replacing cancel