Übersetzung für "Being replaced" in Deutsch
Increasingly,
nuclear
energy
is
being
replaced
by
gas.
Die
Nuklearenergie
wird
zunehmend
durch
Gas
ersetzt.
Europarl v8
We
do
not
want
to
see
public
monopolies
being
replaced
by
private
monopolies.
Wir
wollen
nicht,
dass
die
staatlichen
Monopole
durch
private
ersetzt
werden.
Europarl v8
In
the
Czech
Republic,
caged
beds
are
reported
as
being
gradually
replaced.
Angaben
zufolge
werden
in
der
Tschechischen
Republik
Gitterbetten
allmählich
ersetzt.
Europarl v8
The
Mi-8
is
being
progressively
replaced
by
the
Mi-17
series
of
helicopters.
Abgerundet
werden
soll
die
Modernisierung
durch
eine
Reihe
neuer
Helikopter.
Wikipedia v1.0
During
normal
pregnancy
levels
of
pituitary
growth
hormone
fall
markedly
after
20
gestation
weeks,
being
replaced
almost
entirely
by
placental
growth
hormone
by
30
weeks.
Diese
werden
um
Woche
30
nahezu
vollständig
ersetzt
durch
Wachstumshormon
aus
der
Plazenta.
EMEA v3
Today,
many
houses
in
the
area
are
being
updated
or
replaced
with
new
construction.
Heutzutage
werden
viele
dieser
Gebäude
umgebaut
oder
durch
moderne
Bebauung
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Old
structures
are
crumbling
and
being
replaced.
Alte
Strukturen
lösen
sich
auf
und
werden
durch
andere
ersetzt.
News-Commentary v14
Natural
and
raw
foods
are
being
replaced
by
ready-to-eat
meals
and
processed
foods.
Natürliche
und
rohe
Nahrungsmittel
werden
durch
verzehrfertige
Mahlzeiten
und
verarbeitete
Nahrungsmittel
ersetzt.
News-Commentary v14
Administrative
forms
are
being
replaced
by
electronic
forms.
Die
Formulare
für
die
Verwaltung
werden
durch
elektronische
Formulare
ersetzt.
TildeMODEL v2018
Hence
that
liability
of
the
Bund
is
in
fact
being
replaced
by
a
liability
of
the
WestLB
shareholders
internally.
Diese
Haftung
des
Bundes
wird
im
Innenverhältnis
durch
eine
Haftung
der
WestLB-Anteilseigner
ersetzt.
DGT v2019
They
are
now
being
replaced
by
less
harmful
alternatives.
Sie
werden
derzeit
durch
alternative,
weniger
schädliche
Stoffe
ersetzt.
TildeMODEL v2018