Übersetzung für "Can possibly" in Deutsch
We
are
moving
forward
to
try
and
achieve
that
as
swiftly
as
we
possibly
can.
Wir
arbeiten
daran,
das
so
schnell
wie
möglich
zu
erreichen.
Europarl v8
I
do
not
understand
how
the
Commission
can
possibly
go
on
with
this
policy.
Ich
verstehe
nicht,
wie
die
Kommission
diese
Politik
fortsetzen
kann.
Europarl v8
Can
anyone
possibly
understand
the
Council'
s
blockade
any
more?
Wer
will
die
Blockade
des
Rates
noch
verstehen?
Europarl v8
But
we
must
get
this
done
and
get
it
through
as
soon
as
we
possibly
can.
Dennoch
müssen
wir
dieses
Vorhaben
so
schnell
wie
möglich
abschließen
und
durchsetzen.
Europarl v8
That
is
the
best
youth
protection
there
can
possibly
be.
Das
ist
der
beste
Jugendschutz,
den
es
überhaupt
geben
kann.
Europarl v8
How
can
we
possibly
be
claiming
that,
and
yet
agree
to
confidentiality
here?
Wie
können
wir
so
etwas
behaupten
und
dennoch
hier
in
die
Geheimhaltung
einwilligen?
Europarl v8
They
go,
"But
how
can
I
possibly
find
my
way
in
that?
Sie
sagen:
„Aber
wie
kann
ich
mich
da
überhaupt
zurechtfinden?
TED2013 v1.1
Second:
spend
as
much
of
your
life
in
prison
as
you
possibly
can.
Zweitens:
Verbringen
Sie
so
viel
Zeit
Ihres
Lebens
im
Gefängnis
wie
möglich.
TED2013 v1.1
Narrator:
None
of
us,
Bonobo
or
human,
can
possibly
even
imagine?
Niemand
von
uns,
Bonobo
oder
Mensch,
kann
sich
das
jemals
vorstellen?
TED2013 v1.1
So,
wealth
--
how
can
a
bat
possibly
bring
us
wealth?
Wohlstand
–
wie
kann
eine
Fledermaus
denn
Wohlstand
bringen?
TED2020 v1
Julian
Assange:
Yeah,
can
it
possibly
be
true?
Julian
Assange:
Yeah,
kann
das
wirklich
möglich
sein?
TED2020 v1
How
can
we
possibly
do
that?
Wie
können
wir
das
denn
machen?
Tatoeba v2021-03-10
Can
ye
possibly
bear
witness
that
besides
Allah
there
is
another
Allah?"
Wollt
ihr
wirklich
bezeugen,
daß
es
neben
Gott
andere
Götter
gibt?
Tanzil v1
Anything
that
can
possibly
go
wrong,
does.
Alles,
was
schiefgehen
kann,
das
geht
auch
schief.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
one
possibly
share
political
authority
with
foreigners?
Wie
kann
man
nur
politische
Gewalt
mit
Ausländern
teilen?
News-Commentary v14
How
can
this
possibly
be
legal,
you
might
ask?
Wie
kann
das
alles
legal
vonstattengehen,
könnte
man
sich
jetzt
fragen.
GlobalVoices v2018q4
It's
the
worst
thing
we
can
possibly
do
before
we
go
to
sleep.
Das
ist
das
Schlimmste,
was
wir
vorm
Schlafengehen
tun
können.
TED2020 v1
What
can
they
possibly
learn
if
their
bodies
are
literally
going
hungry?
Was
können
sie
wohl
lernen,
wenn
ihre
Körper
buchstäblich
hungern?
TED2020 v1
This
can
possibly
create
substantial
nuisances
for
large
companies.
Dies
kann
für
große
Unternehmen
möglicherweise
deutliche
Beeinträchtigungen
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
Any
Community
legislation
can
not
possibly
impair
the
Commission’s
competence
in
this
field.
Eine
etwaige
Gemeinschaftsgesetzgebung
könnte
nicht
die
Kompetenz
der
Kommission
in
diesem
Bereich
beeinträchtigen.
DGT v2019