Übersetzung für "Can be relied upon" in Deutsch

But none of this can be relied upon.
Allerdings kann man sich auf nichts davon verlassen.
News-Commentary v14
That's the one thing human beings can be relied upon to do.
Es ist das Einzige, worauf man sich bei Menschen verlassen kann.
OpenSubtitles v2018
The only thing that I know for sure is that I can be relied upon to be unreliable.
Ich weiß nur, dass man sich auf meine Unzuverlässigkeit verlassen kann.
OpenSubtitles v2018
Only our ancient ways can be relied upon.
Nur auf unsere alte Lebensweise können wir uns verlassen.
OpenSubtitles v2018
Canada's open-minded approach to trade liberalization can be relied upon to make a constructive contribution to these talks.
Kanadas Aufgeschlossenheit gegenüber Liberalisierungsmaßnahmen wird zweifellos einen konstruktiven Beitrag zu diesen Gesprächen leisten.
EUbookshop v2
The reactance transformer 6 can nonetheless be relied upon for fine adjustment of heat output.
Der Reaktanztransformator 6 läßt sich jedoch zur Feineinstellung der Heizleistung heranziehen.
EuroPat v2
It's best left to those whose Incompetence can be relied upon.
Man überlässt ihn am besten denjenigen, auf deren Inkompetenz Verlass ist.
OpenSubtitles v2018
The descriptions of the holiday homes and apartments on atraveo can be relied upon.
Auf die Beschreibungen der Ferienhäuser und Ferienwohnungen bei atraveo ist Verlass.
ParaCrawl v7.1
The man who is devoted in heart can be relied upon.
Auf den Menschen, dessen Herz hingebungsvoll ist, kann man sich verlassen.
ParaCrawl v7.1
The utmost discretion and the finest personal service can be relied upon.
Höchste Diskretion und bester persönlicher Service sind garantiert.
ParaCrawl v7.1
Bombardier is a partner who can be relied upon.
Bombardier ist ein Partner, auf den man sich verlassen kann.
ParaCrawl v7.1
A two-stage refrigeration cycle can be relied upon to maintain the extreme temperatures.
Durch einen zweistufigen Kältekreislauf werden die extremen Temperaturen absolut zuverlässig gehalten.
ParaCrawl v7.1
Personal honor can no longer be relied upon to keep legislators straight.
Man kann sich nicht mehr darauf verlassen, dass das persönliche Ehrbewusstsein die Abgeordneten ehrlich hält.
News-Commentary v14
During these time intervals, the results of the previous test carried out on the same donor can be relied upon.
Während dieser Zeitintervalle können die Ergebnisse des beim betreffenden Spender zuvor durchgeführten Tests als zuverlässig gelten.
DGT v2019
The guiding principles or rationales of the tax system can be relied upon to justify the selectivity of the measure.
Zur Rechtfertigung der Selektivität der Maßnahme können die Leitsätze oder Grundprinzipien des Steuersystems herangezogen werden.
DGT v2019
As such, it is very important that the budgetary and accounting processes can be relied upon.
Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig, dass die Haushalts- und Rechnungsführungsverfahren zuverlässig sind.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

you can rely on i can rely on should not be relied upon not be relied upon
relied upon relying upon we can rely on can be relied upon
cannot be relied upon be relied upon