Übersetzung für "Can be raised" in Deutsch

This is also a subject which can be raised in a one-minute speech.
Ein solches Thema kann auch in einer Ausführung von einer Minute behandelt werden.
Europarl v8
The awareness of all participants can be raised in this way and we can effectively prevent damage to our children.
So können wir alle Beteiligten sensibilisieren und der Schädigung unserer Kinder wirkungsvoll vorbeugen.
Europarl v8
Of course, this matter can also be raised with individual colleagues and committees.
Wir können natürlich auch mit den einzelnen Kollegen und Ausschüssen darüber diskutieren.
Europarl v8
Can capital be raised where incomes are depressed?
Kann auch dann Kapital bereitgestellt werden, wenn die Einkommen am Boden liegen?
News-Commentary v14
Two issues can be raised in this connection.
In diesem Zusammenhang stellen sich zwei Fragen.
TildeMODEL v2018
Questions can be raised during the plenary sessions via Twitter (#EUfunds).
Während der Vollsitzungen können über Twitter (#EUfunds) Fragen gestellt werden.
TildeMODEL v2018
Capacities can also be raised through non-insurance financial security instruments.
Kapazitäten können auch über andere Deckungsvorsorgeinstrumente als Versicherungen gesteigert werden.
TildeMODEL v2018
Yours can be raised.
Auch die Ihre lässt sich steigern.
OpenSubtitles v2018
Many questions can be raised, not all of them answered.
Es gibt viele Fragen, doch nicht alle können beantwortet werden.
EUbookshop v2
In this arrangement, the ram plate 1 can be raised in direction X in the ram guide 2.
Dabei ist die Stößelplatte 1 in der Stößelführung 2 in Richtung x anhebbar.
EuroPat v2
The pin 44 can be raised by an electromagnet 45.
Der Stift 44 kann von einem Elektromagneten 45 angehoben werden.
EuroPat v2
The stop can basically be raised and lowered in relation to the chopping tool.
Der Abstützkörper ist gegenüber dem Hackwerkzeug grundsätzlich höhenverstellbar angeordnet.
EuroPat v2
The yield can be significantly raised by this means.
Die Ausbeute läßt sich durch diese Maßnahme signifikant erhöhen.
EuroPat v2
In a cosmetics compact of this type, the lid can be raised after actuating the presser.
Bei einer derartigen Kosmetikdose kann der Deckel nach Betätigung des Drückers angehoben werden.
EuroPat v2
The proportion of fish can be raised or lowered arbitrarily.
Der Fischanteil kann nach Belieben erhöht oder erniedrigt werden.
EuroPat v2
The side wall 70 can be raised from the packs and pressed onto them.
Die Seitenwand 70 kann von den Packungen abgehoben und an diese angedrückt werden.
EuroPat v2
The overall efficiency can thereby be raised by several points.
Der Gesamtwirkungsgrad kann dadurch um mehrere Punkte angehoben werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

because i can he can can-can how we can
where we can can here you can can be raised
can do for you but can be