Übersetzung für "Can be proceeded" in Deutsch

After a proper grinding a successful polishing process can be proceeded.

Registration for BAU Congress China congress program can also be proceeded online.

The journey can be proceeded only after the permission has been granted by the Ministry.

Please note that not measured values can be proceeded which are beyond the selected full scales.

Each level is determined by the number of kegs that can be proceeded per hour.

Although the physician administering the drug will ultimately determine the dosage to be used, it can be proceeded from the fact that the individual dosage of the substances according to the present invention will generally range from 0.10 to 3.0 mg/kg body weight, preferably from 0.15 to 1.0 mg/kg body weight in anti-angina pectoris and anti-hypertensive agents.

According to the Federal Procurement Office, direct awards (‘de facto awards’) can be ‘proceeded against effectively’ in Austria only since the date of entry into force of Paragraph 331 of the BVergG 2006.

It can be, for example, proceeded such that a computer 1 that has to execute a task deposits a list 3, which is available to all other network computers and has all tasks to be processed, in a storage of another computer 1 .

Accordingly, it can also be proceeded if the object is not recorded by means of the reflected sound but by means of such sound which goes through the object 4 .

I have told Mr Hord that the Commission has come so far in its preparations that the case can be proceeded with and solved within the coming weeks.

Secondly, having seen all these attacks on agriculture, we do not think that it is a matter of chance that the Ten should have decided that wine production is to be sacrificed so that enlargement can be proceeded with.

In this way, it can still be proceeded even with relatively severe damage of the participating brain tissue and little knowledge about the movement specific activity of the patient.

With the help of various 2- and 3-dimensional data interfaces like IFC, U3D, 3D PDF or DWG and DXF the data can be proceeded in common CAD programmes.

After completion of the calibration method, during normal operation of the mounting-device, it can be proceeded such that the suitable displacement coordinates or control parameters are located with predetermined insertion position.

Alternatively it can also be proceeded in such a way that the second insulation displacement element 22 is movable and the first insulation displacement element 15 is arranged fixed.

In the particular, realization of the method as described above, where the tomographic measuring principle is realized by electrical capacitance tomography and additionally the measuring principle of pre-magnetization measurement is implemented, it can supplementary be proceeded such that the mean conductivity of the medium is determined with the values measured by means of electrical capacitance tomography, that the additional load to the RF resonator circuit of the magnetic resonance tomograph due to the mean conductivity of the medium and/or at least one conducting phase of a multiphase medium is determined, and that the RF power fed in the medium for exciting the nuclear spins is enhanced such that the influence of the additional load due to the mean conductivity on the excitation of the nuclear spins is compensated.

At conventional shifting—for the purpose of compensation of wear of the tool 2 —it can be proceeded in such a manner that the grinding worm 2 is shifted during one stroke (movement between the two axial end regions 7, 8 of the gear 1 and the toothing 3 respectively) only in one direction (e. g. in the direction R1, see FIG. 1).

This means that block B 10, for example, can also be proceeded to from interrogation block B 11 and the corresponding pressure ratios can be adjusted.

The roller bearings at the CB 240 driving cars ensure for the fact that the formwork elements on the climbing scaffolds can be proceeded for the Ausschalen and cleaning easily and crane-independently up to 75 cm.

Loading DXF-files is now made by means of marking the project for loading, then it can be proceeded via symbol bar (insert corresponding icon) or selecting menu point 'Load DXF(HEC)' under 'Interfaces'.

Glycerol can also be prepared proceeding from the petrochemical starting material of propene.

Optionally, at the same time, the pressure can be reduced stepwise proceeding from standard pressure.

It should also be ensured that the victim can be understood during proceedings.

These can be interrogated proceeding from the alarm central as to their alarm state and this can be displayed.

The stored data can be called proceeding from the signal collecting station via the interface 42.

Likewise, a simplification of the separations can be achieved by proceeding in two or more stages.

Pleasantly that the diet can be made, proceeding from personal preferences.

Commissioner, asylum seekers can be awaiting proceedings in detention centres - if they are refugees or receiving subsidiary protection - for up to seven months, with no procedural rights.

Provisions have to be laid down with a view to ensuring that the chain of responsibility cannot be interrupted and ensuring that not only are responsibilities defined but precautions are also taken to make certain that the law is enforced (How can legal proceedings be started against a "broker" based outside the EU in cases where such brokers "organise" the treatment of waste on behalf of an EU "producer" under conditions which do not conform to the principles underlying EU rules in this field?).

In case a helper must enter the closed dwelling, a monitored access for the helper can be rendered possible proceeding from the alarm central.

The field effect transistor TI can be controlled proceeding from the transmitting branch VS, for example, by a microphone amplifier circuit, via a coupling element formed with a capacitor of, for example, 10 nF and a resistor of, for example, 1 M?, so that the feed current is correspondingly modulated and, therefore, a corresponding transmission signal current is generated.

In an advantageous manner, the retouch factors can also be determined proceeding from the mechanical pressure with which the coordinate pen 51 is pressed against the digitization tray 50.

This shows that the target position for its part can be ascertained by measurements and that it can be changed proceeding from an initially assumed position to the final determination.

On the other hand, the compartment 12 serves for the acceptance of the inventive insulating body 13 which is designed as a box open toward the front into whose inside a total of four device inserts 15, 16, 17, and 18 can be inserted proceeding from the front opening 14.

The other gas outlet nozzles can be longitudinally proceeding longitudinal slots arranged in parallel to the longitudinal slots for the first mixture component for the holes.

As already indicated above, the appertaining information of the control circuit Con can be made available proceeding from the central processor Pr.

When a cancel secrecy information has been stored in the central memory with respect to a secret subscriber equipment, this cancel secrecy information entry can be suppressed proceeding from the subscriber equipment by selecting a corresponding identifier number, by pressing a special key or by voice command.