Übersetzung für "Can be postponed" in Deutsch
But
what
if
a
breakup
can
only
be
postponed,
not
avoided?
Was
aber,
wenn
sich
ein
Zusammenbruch
nur
hinausschieben
und
nicht
verhindern
lässt?
News-Commentary v14
Now,
if
you
wish
to
change
your
mind,
the
hearing
can
be
postponed.
Wenn
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
kann
die
Anhörung
verschoben
werden.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
reinforcements
intended
by
the
grid-operator
become
unnecessary
or
can
be
postponed.
Vom
Netzbetreiber
geplante
Ausbaumaßnahmen
können
damit
u.U.
entfallen
oder
verschoben
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
manner
the
final
stage
of
portal
encephalopathy
can
be
postponed.
Auf
diese
Weise
kann
das
finale
Stadium
der
portalen
Enzephalopathie
hinausgezögert
werden.
EuroPat v2
Inspections
can
be
postponed
or
brought
forward
and
supplementary
inspections
can
be
conducted
in
cases
of
urgency.
Aus
dringenden
Gründen
können
Kontrollen
verschoben,
vorverlegt
oder
zusätzliche
Kontrollen
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
Even
the
hereditary
forms
of
colon
cancer
can
be
prevented
or
postponed.
Auch
erbliche
Form
kann
von
Darmkrebs
verhindern
oder
verzögern.
ParaCrawl v7.1
An
up-coming
source
exchange
can
therefore
be
postponed
by
several
years.
Der
Strahlerwechsel
kann
dadurch
um
mehrere
Jahre
verzögert
werden.
ParaCrawl v7.1
Selecting
the
type
of
technology
desired
can
also
be
postponed
until
after
the
planning
stage.
Die
Art
der
gewünschten
Technologie
kann
auch
erst
nach
der
Planungsphase
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
works
can
be
postponed
of
course.
Deshalb
können
sich
die
Arbeiten
natürlich
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Your
concern
can
not
be
postponed??
Ihr
Anliegen
lässt
sich
nicht
aufschieben?
CCAligned v1
The
hunt
can
be
postponed
after
preliminary
agreement
with
the
outfitter!
Die
Jagd
kann
nach
vorheriger
Absprache
mit
dem
Ausrüster
verschoben
werden!
CCAligned v1
Wednesday
matches
can
also
be
postponed
to
Tuesday
or
Thursday.
Mittwochsspiele
können
auch
auf
Dienstag
oder
Donnerstag
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
the
delivery
can
be
digitally
postponed
to
a
different
day.
Alternativ
kann
die
Zustellung
digital
auf
einen
anderen
Tag
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
idea
that
peace
negotiations
can
be
postponed
for
10
years
is
preposterous.
Die
Idee,
dass
Friedensverhandlungen
zehn
Jahre
lang
aufgeschoben
werden
können
ist
absurd.
ParaCrawl v7.1
The
flight
can
be
postponed
at
short
notice
due
to
the
weather.
Abhängig
vom
Wetter,
kann
sich
die
Fahrt
kurzfristig
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
of
the
car
can
be
postponed.
Der
Erwerb
des
Autos
kann
hinausgeschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
"postponed"
for
a
maximum
of
12
months,
but
no
more.
Diese
können
maximal
für
12
Monate
verschoben
werden,
mehr
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
publication
can
be
postponed
on
request
if
there
is
a
patent
application
for
it.
Bei
einem
laufenden
Patentverfahren
kann
die
Veröffentlichung
auf
Antrag
zurückgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
can
be
postponed
until
later?
Was
lässt
sich
auf
später
verschieben?
ParaCrawl v7.1
Capacity
bottlenecks
can
be
quickly
identified
and
orders
can
be
postponed
with
a
single
mouse
movement.
Kapazitätsengpässe
lassen
sich
schnell
erkennen
und
Aufträge
mit
einer
Mausbewegung
zeitlich
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Its
edict
can
be
postponed,
but
it
can
never
be
overcome.
Seine
Zwänge
können
aufgeschoben
werden,
aber
es
kann
niemals
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
But
if
conflict
is
postponed,
and
it
can
only
be
postponed,
when
it
comes
it
will
be
all-out,
ideological
war.
Wenn
dieser
Konflikt
aufgeschoben
wird,
wenn
er
dann
kommt,
wird
ein
ideologischer
Krieg
ausbrechen.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
not
the
case,
the
regeneration
can
be
postponed
to
step
S
50
.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
kann
die
Regeneration
in
Schritt
S50
aufgeschoben
werden.
EuroPat v2
In
the
first
case,
there
is
no
need
for
emergency
actions,
a
visit
to
the
doctor
can
be
postponed
until
the
morning.
Im
ersten
Fall
sind
keine
Notmaßnahmen
erforderlich,
ein
Arztbesuch
kann
bis
zum
Morgen
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
there
are
important
reasons,
this
date
can
be
postponed
upon
request.
Hinweis:
Wenn
wichtige
Gründe
vorliegen,
kann
der
Zeitpunkt
auf
Antrag
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1