Übersetzung für "Can be discarded" in Deutsch

The tray can be discarded after first opening.
Die Schale kann nach dem ersten Öffnen weggeworfen werden.
ELRC_2682 v1
The syringe, vial and vial adapter can then be discarded.
Spritze, Durchstechflasche und Durchstechflaschenadapter können dann verworfen werden.
ELRC_2682 v1
Moreover, in the latter case, the pre-annealing stretch can also be discarded.
Im letzteren Falle kann übrigens auch auf die Vorgluhstrecke verzichtet werden.
EuroPat v2
In this manner, defective fuses can be discarded even prior to the firing.
Auf diese Weise können fehlerhafte Zünder schon vor dem Abschuß ausgemustert werden.
EuroPat v2
The tag can thus simply be discarded, as it is shown schematically at 74 in FIG.
Das Etikett kann somit einfach verworfen werden, wie es in Fig.
EuroPat v2
The said gas purging plug 17 can easily be discarded in this position.
In dieser Stellung kann der Spülstein 17 leicht abgeworfen werden.
EuroPat v2
If the protective clothing becomes contaminated, It can be discarded or laundered.
Schutzkleidung kann diese entsorgt oder gewaschen werden.
EUbookshop v2
These can be discarded and, in so doing, organisations cansave time and money.
Die betreffende Organisation kann diese Strategiendann aufgeben und spart so Zeit und Geld.
EUbookshop v2
Cleaning utensils and rubber gloves can be discarded with household waste.
Reinigungsutensilien und Gummihandschuhe können mit dem Hausmüll entsorgt werden.
ParaCrawl v7.1
Both the packages can be discarded via household waste.
Beide Verpackungen können über den Hausmüll entsorgt werden.
ParaCrawl v7.1
Zinc-air batteries are not harmful to the environment and can be discarded in the trash.
Die Zink-Luft-Batterien sind nicht umweltschädlich und können mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
ParaCrawl v7.1
Using an adaptive plausibility check, they can be detected and discarded.
Diese können mit Hilfe einer adaptiven Plausibilitätsprüfung erkannt und verworfen werden.
EuroPat v2
Thereafter, the syringe can be discarded by actuation of the actuation member.
Danach kann die Spritze durch Betätigen des Betätigungsorgans abgeworfen werden.
EuroPat v2
The aqueous methanolic phase can be discarded or sent to biological wastewater treatment.
Die wässrig, methanolische Phase kann verworfen oder der biologischen Abwasseraufbereitung zugeführt werden.
EuroPat v2
The areas with complete gaps can be discarded at the next separation point.
Die Bereiche mit kompletten Lücken können an der nächsten Trennstelle ausgeschieden werden.
EuroPat v2
The unpolymerized vinyl cyanide monomers A2 removed can be discarded or reused here.
Die abgetrennten nicht polymerisierten Vinylcyanid-Monomere A2 können hierbei verworfen oder wiederverwendet werden.
EuroPat v2
A capsule or cartridge can be discarded after use.
Ein Kapsel oder Patrone kann nach Gebrauch verworfen werden.
EuroPat v2
Images 9 without point of light 8 and associated data can be discarded.
Die Bilder 9 ohne Lichtpunkt 8 und zugehörige Daten können verworfen werden.
EuroPat v2
For example, the data received at the non-relevant communication interface can be discarded.
Beispielsweise können die an der nichtrelevanten Kommunikationsschnittstelle empfangenen Daten verworfen werden.
EuroPat v2
Of course, the permeate can also be discarded without further work-up.
Selbstverständlich kann das Permeat auch ohne weitere Aufarbeitung verworfen werden.
EuroPat v2
These packets can be detected and discarded by such encryption methods.
Diese Pakete können durch solche Verschlüsselungsverfahren erkannt und verworfen.
EuroPat v2
In addition, the workpiece can also be discarded above a delivery point.
Zudem kann das Werkstück auch über eine Abgabestelle abgeworfen werden.
EuroPat v2
Thus for example pressure measurement values in bent portions can be discarded.
So können beispielsweise Druckmesswerte in gebogenen Abschnitten verworfen werden.
EuroPat v2
Given a self-inhibiting design of the thread, a separate locking means can be discarded.
Bei einer selbsthemmenden Ausgestaltung des Innengewindes kann auf separate Arretierungsmittel verzichtet werden.
EuroPat v2
After measuring, the water sample can be discarded or returned to the water treatment system.
Nach der Messung kann die Wasserprobe verworfen oder zum Wasserbehandlungssystem zurückbefördert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

while you can can we can do so discardable
they can be not only can can be discarded can-can
discard can