Übersetzung für "Campaign trail" in Deutsch
I'll
see
you
on
the
campaign
trail.
Wir
sehen
uns
auf
der
Wahlkampftour.
OpenSubtitles v2018
I
could
hit
the
campaign
trail
with
you.
Ich
könnte
doch
deinen
Wahlkampf
begleiten.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
woman
has
been
telling
us
since
she
hit
the
campaign
trail
two
years
ago--
Diese
Frau
erzählt
uns
jetzt,
seit
sie
vor
zwei
Jahren
mit
ihrem
Wahlkampf
begann,
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
but
the
woman
you
were
sleeping
with
was
killed
on
your
campaign
trail.
Entschuldigung,
aber
die
Frau
mit
der
sie
geschlafen
haben...
wurde
auf
ihrer
Wahlkampftour
getötet.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
he's
back
on
the
campaign
trail,
I'll
be
out
there
with
everyone
else.
Sobald
er
zurück
auf
der
Wahlkampftour
ist,
werde
ich
mit
allen
anderen
da
draußen
sein.
OpenSubtitles v2018
He's
leaving
the
campaign
trail.
Er
wird
den
Wahlkampf
abbrechen.
OpenSubtitles v2018
The
accession
of
Turkey
is
not
being
particularly
intelligently
debated
by
politicians
on
the
German
campaign
trail.
Das
Thema
EU-Beitritt
der
Türkei
wird
im
deutschen
Wahlkampf
von
den
Politikern
nicht
sonderlich
intelligent
diskutiert.
CCAligned v1
Today,
a
good
five
months
before
the
Members
of
this
House
bid
one
another
a
final
farewell
and
head
for
the
campaign
trail,
it
is
a
question
of
identifying
what
is
feasible
and
tackling
this
together,
so
that
on
such
a
decisive
issue
as
protecting
the
Union’s
financial
interests
we
do
not
have
to
go
before
our
electorate
empty-handed.
Heute,
gut
fünf
Monate
bevor
sich
die
Mitglieder
dieses
Hauses
endgültig
in
den
Wahlkampf
verabschieden,
geht
es
darum,
das
Machbare
zu
identifizieren
und
es
gemeinsam
anzupacken,
damit
wir
in
dieser
so
entscheidenden
Frage
des
Schutzes
der
finanziellen
Interessen
der
Union
nicht
mit
leeren
Händen
vor
unsere
Wählerinnen
und
Wähler
treten
müssen.
Europarl v8
After
all,
on
the
campaign
trail
in
2016,
he
himself
railed
against
Powell’s
predecessor,
Janet
Yellen,
for
allegedly
holding
down
interest
rates
to
facilitate
Hillary
Clinton’s
election.
Schließlich
schimpfte
er
im
Wahlkampf
2016
selbst
gegen
Powells
Amtsvorgängerin
Janet
Yellen,
weil
sie
angeblich
die
Zinsen
niedrig
halte,
um
die
Wahl
von
Hillary
Clinton
zu
fördern.
News-Commentary v14