Übersetzung für "Calls the shots" in Deutsch

Even if I were to consider that, Chevy calls the shots.
Selbst wenn, Chevy hat das Sagen.
OpenSubtitles v2018
The station manager calls the shots.
Der Sendeleiter hat hier das Sagen.
OpenSubtitles v2018
But here, too, the soil calls the shots.
Aber auch hier hat vor allem der Boden das Sagen.
ParaCrawl v7.1
At the camp, the Greek army calls the shots.
Im Camp hat das griechische Militär das Sagen.
ParaCrawl v7.1
Tell me, who calls the shots with you guys?
Verrate doch einmal, wer bei euch den Ton angibt?
ParaCrawl v7.1
The master calls the shots on board.
Der Kapitän hat das Sagen an Bord.
ParaCrawl v7.1
Who calls the shots in Brussels?
Wer hat in Brüssel das Sagen?
ParaCrawl v7.1
Which team calls the shots?
Welches Team hat am Spieltisch das Sagen?
ParaCrawl v7.1
What this means is that Washington calls the shots.
Was das bedeutet ist, das Washington den Ton angibt.
ParaCrawl v7.1
Jayda is the one who calls the shots.
Jayda ist dann auch diejenige, die die Akzente setzt.
ParaCrawl v7.1
To be sure, Putin’s Kremlin – and his corrupt cohorts – still calls the shots.
Natürlich gibt Putins Kreml – zusammen mit seiner korrupten Gefolgschaft – noch immer den Ton an.
News-Commentary v14
And he calls the shots.
Und er trifft die Entscheidungen.
OpenSubtitles v2018
He calls the shots now.
Er hat jetzt das Sagen.
OpenSubtitles v2018
No one calls the shots.
Niemand hat hier das Sagen.
OpenSubtitles v2018
He calls all the shots.
Er allein hat das Sagen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

call by call call to call the shots call the shots
call all the shots calling the shots then called i called
calls the shots shot