Übersetzung für "Calling attention" in Deutsch
Thank
you
for
calling
attention
to
this.
Vielen
Dank,
dass
Sie
dies
angesprochen
haben.
Europarl v8
We
might
be
able
to
get
things
back
on
track
without
calling
attention
to
ourselves.
Wir
könnten
alles
wieder
richten,
ohne
auf
uns
aufmerksam
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
But
they
are
calling
attention
to
the
high
number
of
male
victims
that
are
being
dismissed.
Aber
sie
wollen
Aufmerksamkeit
für
die
männlichen
Opfer
die
nicht
gehört
werden.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
mind
calling
attention
to
your
witch
hunt.
Ich
würde
nicht
zögern
deren
Aufmerksamkeit
auf
ihre
Hexenjagd
zu
lenken.
OpenSubtitles v2018
What
could
be
better
suited
to
calling
attention
to
a
sound
then
the
silence
surrounding
it?
Was
könnte
mehr
auf
einen
Klang
aufmerksam
machen
als
die
ihn
umgebende
Stille?
ParaCrawl v7.1
You
just
give
it
without
calling
attention
to
it.
Du
gibst
sie
einfach,
ohne
Aufmerksamkeit
darauf
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
Then
I
suddenly
heard
a
voice
calling
for
everyone's
attention.
Dann
habe
ich
plötzlich
gehört,
wie
eine
Stimme
alle
um
Aufmerksamkeit
bat.
ParaCrawl v7.1
For
years,
the
Jewish
Theater
of
Austria
has
been
calling
attention
to
the
facts.
Seit
Jahren
hat
das
Jüdische
Theater
Austria
auf
die
Tatsachen
aufmerksam
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
am
therefore
calling
for
additional
attention
to
be
paid
to
enforcement.
Herr
Präsident,
ich
fordere
daher,
mehr
Aufmerksamkeit
auf
die
Umsetzung
zu
legen.
Europarl v8