Übersetzung für "Call for nominations" in Deutsch
The
current
call
for
nominations
is
open
until
15
May.
Die
Nominierungsfrist
für
die
nächste
Preisvergabe
läuft
noch
bis
zum
15.
Mai.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
each
parliamentary
term,
immediately
after
his
election
or
in
the
cases
referred
to
in
paragraph
8,
the
President
shall
call
for
nominations
for
the
office
of
Ombudsman
and
set
a
time
limit
for
their
submission.
Der
Präsident
ruft
zu
Beginn
jeder
Wahlperiode
unmittelbar
nach
seiner
Wahl
oder
in
den
in
Absatz
8
vorgesehenen
Fällen
zu
Bewerbungen
für
das
Amt
des
Bürgerbeauftragten
auf
und
legt
die
Frist
für
die
Einreichung
der
Kandidaturen
fest.
DGT v2019
Even
before
the
new
call
for
nominations
begins,
we
need
to
ensure
that
details
of
these
new
provisions
are
properly
distributed
to
all
Members.
Wir
sind
nunmehr
bei
unserem
dritten
Versuch
zur
Änderung
unserer
Geschäftsordnung
angelangt,
damit
wir
in
einigen
Wochen
die
Ernennung
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
vornehmen
können.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
issued
a
reminder
that
its
call
for
nominations
for
the
Descartes
prize
remains
open
until
6
April
2001.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
Erinnerung
veröffentlicht,
dass
ihre
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Nominierungen
für
den
DescartesPreis
noch
bis
6.
April
2001
offen
ist.
EUbookshop v2
The
call
for
nominations
to
the
EAGs
will
remain
open
for
at
least
two
years,
as
the
Commission
is
keen
to
establish
a
reserve
list
from
which
vacancies
can
quickly
be
filled
as
they
occur.
Der
Aufruf
zu
Bewerbungen
für
die
EBG
gilt
noch
für
mindestens
zwei
Jahre,
da
die
Kommission
eine
Reserveliste
anlegen
möchte,
um
gegebenenfalls
freigewordene
Stellen
schnell
besetzen
zu
können.
EUbookshop v2
The
European
Parliament
published
a
call
for
nominations
in
the
Official
Journal
of
31
July
1999124,
setting
24
September
1999
as
the
deadline
forsubmission
of
nominations.
Im
Amtsblatt
vom
31.Juli
1999124veröffentlichte
das
Europäische
Parlament
einen
Aufruf
zur
Einreichung
von
Kandidaturen,
in
dem
als
Fristfür
die
Einreichung
der
Kandidaturen
der
24.September
1999
gesetztwurde.
EUbookshop v2
In
early
2009,
FSFE
will
post
a
call
for
nominations
among
all
Fellows
who
have
been
with
the
organisation
for
at
least
a
year.
Anfang
2009
wird
die
FSFE
einen
Aufruf
zur
Nominierung
an
alle
Fellows
die
mindestens
ein
Jahr
dabei
sind
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The
Parliamentary
Assembly
of
the
Council
of
Europe
(PACE),
in
partnership
with
the
Vaclav
Havel
Library
and
the
Charta
77
Foundation,
has
today
issued
a
call
for
nominations
for
the
2019
Václav
Havel
Human
Rights
Prize.
Die
Parlamentarische
Versammlung
des
Europarates
(PACE)
hat
heute
gemeinsam
mit
der
Václav-Havel-Bibliothek
und
der
Stiftung
Charta
77
einen
Aufruf
zu
Bewerbungen
für
den
Václav-Havel-Menschenrechtspreis
2019
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
nominations
rotates
on
an
annual
basis
between
subfields
within
the
natural
and
engineering
sciences,
life
sciences
and
humanities.
Die
Ausschreibung
des
Themas
wechselt
jährlich
zwischen
Teilgebieten
der
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften,
der
Lebenswissenschaften
und
der
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1