Übersetzung für "This is called" in Deutsch

While this priority is called Energy, it is inseparably linked with climate protection policy.
Wenngleich diese Priorität Energie heißt, ist sie untrennbar mit der Klimaschutzpolitik verbunden.
Europarl v8
It is not so important whether this self-determination is called autonomy or by another name.
Ob diese Selbstbestimmung dann Autonomie heißt oder anders, ist von untergeordneter Bedeutung.
Europarl v8
This process is called slitting.
Dieser Vorgang heißt Slitting oder Spalten.
DGT v2019
This is called the kinematic envelope.
Der entsprechend umschlossene Raum wird als dynamische Fahrzeugbegrenzungslinie bezeichnet.
DGT v2019
This part is called a ‘nipple’.
Dieses Verbindungsstück wird als „Nippel“ bezeichnet.
DGT v2019
This phenomenon is called a ‘spread inversion’.
Dieses Phänomen wird als „Spread Inversion“ bezeichnet.
DGT v2019
No specific budgetary provision is envisaged, though this is certainly called for.
Nun ist hierfür aber keine besondere Haushaltsbestimmung vorgesehen, obwohl dies notwendig wäre.
Europarl v8
This new phase is called 'Debate Europe'.
Diese neue Phase nennt sich "Debatte Europa".
Europarl v8
This is called risk reduction - or sometimes harm reduction or harm minimisation.
Man bezeichnet das als Risikominderung - manchmal auch als Schadensminderung oder Schadensbegrenzung.
Europarl v8
In insurance theory, this is called ‘moral hazard’.
In der Versicherungstheorie wird das als „moralisches Risiko“ bezeichnet.
Europarl v8
This is called chauvinistic lowness and backward thinking.
Das wird chauvinistische Niedrigkeit und Rückwärtsdenken genannt.
GlobalVoices v2018q4
This is a drug called reboxetine.
Das ist ein Medikament, das Reboxetin heißt.
TED2013 v1.1
This song is called "Asbury Park."
Dieses Lied heißt "Asbury Park".
TED2013 v1.1
This song is called "Fingertips."
Dieses Lied heißt "Fingertips".
TED2013 v1.1
This song is called "The Alphabet ...
Dieses Lied heißt "The Alphabet...
TED2013 v1.1
This is called by Lee Hood, the father of the field, P4 Medicine.
Dies wurde von Lee Hood, dem Vater dieser Methode, P4-Medizin genannt.
TED2020 v1
This project is called "Love Nests."
Dieses Projekt heisst "Liebesnest".
TED2020 v1
But this is a website called Rospil that's an anti-corruption site.
Da ist eine Webseite, die heißt Rospil, eine Antikurruptionsseite.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

they called the call when calling call themselves
call call by call that is called that call for
to call out to it calls for