Übersetzung für "Calibration bench" in Deutsch
Calibration
must
be
performed
on
a
dedicated
calibration
bench.
Die
Kalibrierung
muss
auf
einem
dedizierten
Kalibrierprüfstand
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
connection
to
the
inspected
bench
are
self
closing
couplings,
whereby
the
calibration
bench
is
included
into
the
test
fluid
cycle.
Der
Anschluss
an
die
zu
prüfenden
Sonplas-Anlagen
erfolgt
über
absperrende
Steckverbinder,
mit
denen
der
Kalibrierprüfstand
in
den
Mediumkreis
eingefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
also
plays
an
important
role
in
the
calibration
of
test
benches
for
engines.
Auch
bei
der
Kalibrierung
von
Prüfständen
für
Motoren
spielt
dies
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
acceleration
sensor
has
to
be
dismounted
and
then
mounted
on
a
calibrated
test
bench
(shaker),
which
constitutes
a
large
amount
of
expenditure
against
the
backdrop
that
acceleration
sensors
are
often
arranged
in
installation
spaces
which
are
difficult
to
access,
such
as
bogies
of
rail
vehicles.
Dazu
muss
der
Beschleunigungssensor
demontiert
und
dann
auf
einem
kalibrierten
Prüfstand
(Shaker)
montiert
werden,
was
einen
großen
Aufwand
vor
dem
Hintergrund
darstellt,
dass
Beschleunigungssensoren
oft
in
schwer
zugänglichen
Einbauräumen
angeordnet
sind,
wie
in
Drehgestellen
von
Schienenfahrzeugen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
use
of
test
vehicles
can
be
reduced
by
frontloading
calibration
to
test
benches,
HiL
systems,
and
virtual
environments.
Gleichzeitig
kann
der
Bedarf
an
Testfahrzeugen
durch
ein
Vorverlagern
der
Applikation
an
Prüfstand,
HiL-System
und
in
die
virtuelle
Umgebung
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
calibrating
test
bench
distinguishes
itself
by
its
compact
construction
style,
the
huge
flow
range
and
the
exact
temperature
regulation.
Der
Kalibrierprüfstand
zeichnet
sich
durch
seine
kompakte
Bauweise,
den
großen
Durchflussbereich
und
die
sehr
genaue
Temperaturregelung
aus.
ParaCrawl v7.1