Übersetzung für "Calculation sheet" in Deutsch
The
calculation
sheet
is
divided
into
three
parts.
Das
Berechnungsblatt
ist
in
drei
Teile
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
4-circuit
calculation
sheet
has
been
retained
solely
for
versions
prior
to
version
5.
Das
Berechnungsblatt
für
4
Stromkreise
wurde
nur
für
die
Versionen
vor
der
Version
5
beibehalten.
CCAligned v1
After
the
calculation
of
a
tag,
the
Ex
data
is
updated,
and
a
calculation
sheet
is
created.
Nach
erfolgter
Berechnung
für
eine
PLT-Stelle
werden
deren
Ex-Daten
aktualisiert
und
ein
Berechnungsblatt
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
cooperating
exporting
producers
have
received
a
detailed
calculation
sheet
explaining
how
the
benefits
were
established
under
each
scheme.
Zudem
haben
alle
mitarbeitenden
ausführenden
Hersteller
eine
detaillierte
Berechnung
erhalten,
aus
der
hervorgeht,
wie
die
sich
aus
den
einzelnen
Regelungen
ergebenden
Vorteile
ermittelt
wurden.
DGT v2019
In
order
to
construct
carrier
bodies
with
a
predetermined
electrical
resistance,
it
is
initially
important
for
the
resistance
of
the
individual
sheet-metal
layers
to
be
determined
precisely,
by
measurement
and
calculation,
before
the
sheet-metal
layers
are
processed
to
make
a
carrier
body.
Für
den
Bau
von
Trägerkörpern
mit
vorgegebenem
elektrischen
Widerstand
ist
es
zunächst
wichtig,
daß
vor
der
Verarbeitung
der
Blechlagen
zu
einem
Trägerkörper
der
Widerstand
der
einzelnen
Blechlagen,
z.
B.
durch
Messung
und
Rechnung,
genau
bestimmt
wird.
EuroPat v2
For
the
above
separate
calculation
for
first
sheet
metal
and
second
sheet
metal
the
procedure
may
provide
that
for
the
first
sheet
metal
and
the
second
sheet
metal,
an
individual,
especially
time
curve
of
a
variable
describing
an
energetic
state
of
the
sheet
metal
is
determined,
on
the
basis
of
which
a
flow
of
heat
to
be
dissipated
for
the
respective
upper
sheet
metal
face
the
lower
sheet
metal
face
is
determined.
Für
die
obige
getrennte
Berechnung
für
erstes
Blech
und
zweites
Blech
wird
vorteilhaft
derart
vorgegangen,
dass
für
das
erste
Blech
und
das
zweite
Blech
jeweils
ein
individueller,
insbesondere
zeitlicher,
Verlauf
einer
einen
energetischen
Zustand
des
Blechs
beschreibenden
Größe
ermittelt
wird,
anhand
dessen
ein
abzuführender
Wärmestrom
für
die
jeweilige
Blechoberseite
und
die
Blechunterseite
ermittelt
wird.
EuroPat v2
In
the
heading
of
the
"Calculation"
sheet
there
is
"Start
calculator"
button.
In
der
Tabelle
„Berechnung“
ist
in
der
Kopfzeile
der
Button
„Rechner
starten“
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
“Calculation”
contains
a
single
paragraph,
where
you
select
the
required
formula
and
set
values
of
variables.
Die
Tabelle
„Berechnung“
beinhaltet
lediglich
ein
Abschnitt,
in
dem
Sie
die
geforderte
Formel
auswählen
und
die
Werte
der
Variablen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
calculations,
in
which
the
algorithm
of
the
solved
task
is
written
directly
into
the
"Calculation"
sheet
using
the
formulas
and
functions
of
MS
Excel.
Das
sind
Berechnungen,
bei
denen
das
Algorithmus
der
gelösten
Aufgabe
direkt
in
der
Tabelle
"Berechnung"
mit
Hilfe
von
Excel-Formeln
und
Excel-Funktionen
geschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
After
filling
in
the
fields,
go
back
to
the
sheet
"Calculation",
choose
the
newly
defined
material
and
continue
in
the
calculation.
Nach
der
Ausfüllung
wechseln
Sie
zurück
in
die
Tabelle
"Berechnung",
wählen
den
neu
definierten
Werkstoff
aus
und
setzen
die
Berechnung
fort.
ParaCrawl v7.1
In
the
calculation
sheet
of
roofing
material,
keep
in
mind
that
the
program
finds
in
the
area
of
the
roof.
Bei
der
Berechnung
Blatt
Dachmaterial,
im
Hinterkopf
behalten,
dass
das
Programm
im
Bereich
des
Daches
findet.
ParaCrawl v7.1
The
"Calculation"
sheet
has
rows
1-98,
columns
A-H
and
other
hidden
columns
as
necessary.
Die
Tabelle
"Berechnung"
hat
Zeilen
1-98,
Spalten
A-H,
und
weitere
verborgene
Spalten
nach
Bedarf.
ParaCrawl v7.1