Übersetzung für "Calculation procedures" in Deutsch
Examples
of
the
calculation
procedures
are
given
in
Appendix
6.
Berechnungsbeispiele
sind
in
der
Anlage
6
enthalten.
DGT v2019
Examples
of
the
calculation
procedures
are
given
in
Appendix
5
to
this
annex.
Berechnungsbeispiele
sind
in
der
Anlage
5
zu
diesem
Anhang
enthalten.
DGT v2019
The
calculation
uses
procedures
according
to
the
Johnson,
Tetmajer,
Euler
and
Secant
method.
Die
Berechnung
verwendet
Verfahren
nach
Johnson,
Tetmajer,
Euler
und
der
Secant-Methode.
ParaCrawl v7.1
Well
proven
and
robust
calculation
procedures
ensure
converging
calculations
and
accurate
results.
Bewährte
und
robuste
Berechnungsverfahren
ermöglichen
konvergierende
Berechnungen
und
genaue
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Using
our
standardized
calculation
procedures
eliminates
errors
that
could
arise
from
in-house
calculations.
Durch
Einsatz
unserer
standardisierten
Berechnungsverfahren
können
Sie
Fehler
bei
hausinternen
Berechnungen
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
that
normal
calculation
procedures
for
ductile
steel
are
inadequate.
Die
Ursache
hierfür
ist
die
Tatsache,
daß
normale
Berechnungsverfahren
für
biegsamen
Stahl
nicht
ausreichen.
EUbookshop v2
This
underlines
the
need
for
planning
tools
that
go
beyond
standardised
calculation
procedures
when
implementing
innovative
projects.
Dies
unterstreicht
die
Notwendigkeit
von
Planungswerkzeugen
jenseits
normativer
Berechnungsverfahren
bei
der
Durchführung
von
innovativen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
In
this
paragraph,
you
can
set
some
of
the
basic
parameters
for
the
behaviour
of
the
calculation
(applied
calculation
procedures).
In
diesem
Absatz
können
Sie
einige
Grundparameter
des
Verhaltens
der
Berechnung
(verwendete
Berechnungsverfahren)
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Various
calculation
procedures
are
discussed
and
recommendations
are
made
how
to
avoid
extremely
conservative
results.
Verfügbare
Berechnungsverfahren
werden
diskutiert
und
Empfehlungen
gegeben,
wie
überkonservative
Ergebnisse
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
These
raw
data
serve
directly
as
input
data
or
are
transformed
into
input
data
by
suitable
calculation
procedures.
Diese
Rohdaten
dienen
entweder
direkt
als
Eingabedaten
oder
werden
durch
geeignete
Berechnungsverfahren
in
Eingabedaten
überführt.
EuroPat v2
The
final
cost
of
a
project
is
fixed
before
the
work
starts.
The
calculation
procedures
include
the
following:
Der
finale
Preis
des
Projekts
wird
bereits
vor
dem
Arbeitsbeginn
fixiert.
Die
Berechnung
beinhaltet
folgende
Schritte:
CCAligned v1
Calculation
procedures
After
all
conditions
are
build
up,
when
follows
the
concatenation
of
the
single
conditions
to
a
calculation
procedure
or
scheme.
Kalkulationsschema
Nachdem
alle
Konditionen
aufgebaut
sind,
erfolgt
die
Verkettung
der
einzelnen
Konditionen
in
einem
Kalkulationsschema.
ParaCrawl v7.1
Uniform
material
components
for
quantitatively
relevant
types
of
waste
have
been
identified
and
processed
for
application
in
digital
calculation
procedures.
Für
die
mengenmäÃ
ig
relevanten
Abfallarten
konnten
einheitliche
Stoffansätze
gefunden
und
für
numerische
Berechnungsverfahren
aufbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
Commission
finds
any
anomalies
or
inconsistencies
in
the
information
communicated
to
it
by
Member
States,
it
may
ask
them
to
provide
details
of
the
calculation
or
evaluation
procedures
on
which
the
aggregate
information
is
based.
Stellt
die
Kommission
bei
den
ihr
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Angaben
Anomalien
oder
Widersprüche
fest,
so
kann
sie
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
auffordern,
detaillierte
Angaben
zu
den
Berechnungs-
oder
Bewertungsverfahren
vorzulegen,
auf
denen
die
aggregierten
Daten
beruhen.
JRC-Acquis v3.0
If
the
Commission
finds
that
there
are
anomalies
or
inconsistencies
in
the
information
communicated
to
it
by
the
Member
States,
it
may
ask
the
Member
States
to
permit
it
to
acquaint
itself
with
the
calculation
and
assessment
procedures
used
to
arrive
at
the
aggregated
information.
Stellt
die
Kommission
bei
den
ihr
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Informationen
Unstimmigkeiten
oder
Widersprüche
fest,
so
kann
sie
die
Mitgliedstaaten
bitten,
von
den
Berechnungs-
und
Bewertungsverfahren,
auf
denen
die
zusammengefaßten
Informationen
beruhen,
Kenntnis
nehmen
zu
dürfen.
JRC-Acquis v3.0
The
Agreement
on
Implementation
of
Article
VI
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
1994
(‘the
1994
Anti-Dumping
Agreement’)
contains
detailed
rules,
relating
in
particular
to
the
calculation
of
dumping,
procedures
for
initiating
and
pursuing
an
investigation,
including
the
establishment
and
treatment
of
the
facts,
the
imposition
of
provisional
measures,
the
imposition
and
collection
of
anti-dumping
duties,
the
duration
and
review
of
anti-dumping
measures
and
the
public
disclosure
of
information
relating
to
anti-dumping
investigations.
Das
Übereinkommen
zur
Durchführung
des
Artikels
VI
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
1994
(im Folgenden
„Antidumping-Übereinkommen
1994“)
enthält
ausführliche
Regeln,
insbesondere
für
die
Berechnung
des
Dumpings,
die
Verfahren
zur
Einleitung
und
Durchführung
der
Untersuchung,
einschließlich
der
Ermittlung
und
der
Auswertung
der
Tatsachen,
die
Einführung
vorläufiger
Maßnahmen,
die
Einführung
und
die
Vereinnahmung
von
Antidumpingzöllen,
die
Geltungsdauer
und
die
Überprüfung
von
Antidumpingmaßnahmen
sowie
die
Unterrichtung
über
Informationen
im
Zusammenhang
mit
Antidumpinguntersuchungen.
DGT v2019
Two
calculation
procedures
are
described
in
paragraphs
8.4.2.3
and
8.4.2.4,
which
are
equivalent
for
the
reference
fuel
of
Annex
5.
In
den
Absätzen
8.4.2.3
und
8.4.2.4
werden
zwei
Berechnungsverfahren
beschrieben,
die
für
den
Bezugskraftstoff
von
Anhang
5
gleichwertig
sind.
DGT v2019
The
90
per
cent
cumulative
percentile
of
the
exhaust
emission
conformity
factors
from
each
engine
system
tested,
determined
in
accordance
with
the
measurement
and
calculation
procedures
specified
in
Appendix
1
to
this
annex,
shall
not
exceed
any
of
the
values
set
out
in
Table
2.
Der
kumulative
90-Perzentilwert
der
Übereinstimmungsfaktoren
der
Abgasemissionen
jedes
geprüften
Motorsystems,
der
gemäß
den
Mess-
und
Berechnungsverfahren
in
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
ermittelt
wurde,
darf
keinen
der
in
Tabelle
2
angegebenen
Werte
überschreiten.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
supply
a
detailed
description
of
the
data
evaluation
and
calculation
procedures.
Der
Hersteller
muß
eine
eingehende
Beschreibung
der
Verfahren
für
die
Auswertung
der
Meßwerte
und
für
Berechnungen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
However,
partial
flow
dilution
systems
may
be
approved
by
the
Technical
Service,
if
their
equivalency
according
to
section
6.2
to
Annex
I
is
proven,
and
if
a
detailed
description
of
the
data
evaluation
and
calculation
procedures
is
submitted
to
the
Technical
Service.
Der
Technische
Dienst
kann
jedoch
ein
Teilstromverdünnungssystem
genehmigen,
wenn
dessen
Gleichwertigkeit
nach
Anhang
I
Abschnitt
6.2
nachgewiesen
wurde
und
wenn
dem
Technischen
Dienst
eine
ausführliche
Beschreibung
der
Verfahren
für
die
Auswertung
der
Daten
und
die
Berechnung
vorgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
In
case
of
discontinuous
measurements
or
other
appropriate
determination
or
calculation
procedures,
compliance
with
the
ELV
is
achieved
if
the
mean
value
based
on
an
appropriate
number
of
measurements
under
representative
conditions
does
not
exceed
the
ELV.
Im
Falle
von
Mehrstofffeuerungsanlagen,
die
gleichzeitig
mit
zwei
oder
mehr
Brennstoffen
beschickt
werden,
wird
der
EGW
auf
der
Grundlage
der
thermischen
Nennleistung
der
einzelnen
Brennstoffe
als
gewogener
Durchschnitt
der
EGW
der
jeweiligen
Brennstoffe
bestimmt.
DGT v2019