Übersetzung für "Cable fastener" in Deutsch
A
cable
and
pipe
fastener
had
to
be
developed
and
produced
which
was
a
complete
unit
without
any
individual
parts
and
which
could
be
fitted
at
very
low
cost.
Es
soll
eine
Befestigung
für
Kabel-
und
Rohrleitungen
entwickelt
und
produziert
werden,
welche
ohne
Einzelteile
auskommt
und
mit
geringen
Aufwand
montiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
free
end
13
of
the
lever,
the
Bowden
cable
6
is
fastened.
Am
freien
Ende
13
des
Hebels
ist
der
Bowdenzug
6
eingehängt.
EuroPat v2
The
Bowden
cable
23
is
fastened
on
the
rearward
arm
of
the
V-shaped
draw
lever
42
.
Der
Bowdenzug
23
ist
am
hinteren
Arm
des
V-förmigen
Zughebels
42
befestigt.
EuroPat v2
In
the
operating
position,
the
cable
is
fastened
to
the
housing
in
a
captive
manner.
In
der
Betriebsstellung
ist
das
Kabel
unverlierbar
am
Gehäuse
befestigt.
EuroPat v2
The
cable
6
is
connected
to
the
deflection
lever
81
by
means
of
the
cable
fastening
device
812
.
Das
Kabel
6
ist
über
die
Kabelebefestigungseinrichtung
812
mit
dem
Umlenkhebel
81
verbunden.
EuroPat v2
The
cable
14
is
fastened
by
means
of
a
coupling
element
32
to
the
slide
28
.
Das
Seil
14
ist
mittels
eines
Koppelelementes
32
an
dem
Schlitten
28
befestigt.
EuroPat v2
The
cable
was
fastened
with
the
aid
of
one
of
the
largest
civil
transport
cargo
helicopters
in
Germany.
Mithilfe
eines
der
größten
zivilen
Transporthubschraubern
Deutschlands
wurde
das
Seil
eingezogen.
ParaCrawl v7.1