Übersetzung für "By the possibility" in Deutsch
Mitch
didn't
seem
too
amused
by
the
possibility.
Mitch
schien
über
die
Möglichkeit
nicht
amüsiert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Some
suggested
replacing
them
by
the
possibility
of
constructive
abstention.
Manche
schlugen
vor,
stattdessen
die
Möglichkeit
der
konstruktiven
Enthaltung
vorzusehen.
EUbookshop v2
The
range
of
applications
can
moreover
be
increased
by
the
possibility
of
using
water-containing
eluting
agent
systems.
Die
Anwendungsbreite
kann
überdies
vergrößert
werden
durch
die
Möglichkeit,
wasserhaltige
Fließmittelsysteme
einzusetzen.
EuroPat v2
An
additional
safety
improvement
is
obtained
by
the
possibility
to
detect
mains-independent
electric
devices.
Durch
die
mögliche
Detektion
netzunabhängiger
elektrischer
Geräte
wird
ein
zusätzlicher
Sicherheitsgewinn
erzielt.
EuroPat v2
A
low-impedence
via
hole
metallization
is
achieved
by
the
possibility
of
selective
tungsten
deposition.
Eine
niederohmige
via-hole-Metallisierung
wird
durch
die
Möglichkeit
der
selektiven
Wolframabscheidung
erreicht.
EuroPat v2
By
this
the
possibility
exists
to
provide
additional
sound
absorbing
material
between
the
boards.
Hierdurch
besteht
die
Möglichkeit,
zusätzliches
Schalldämmaterial
zwischen
den
Platten
vorzusehen.
EuroPat v2
All
of
this
must
not
be
jeopardized
by
the
possibility
of
Britain
leaving
the
EU.
All
das
darf
nicht
durch
einen
möglichen
EU-Austritt
gefährdet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
broad
spectrum
is
even
further
extended
by
the
possibility
to
use
perforated
aluminium
profiles.
Erweitert
wird
dieses
Spektrum
durch
die
Möglichkeit,
auch
gelochte
Aluminiumprofile
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
will
improve
your
work
productivity
by
increasing
the
possibility
of
lead
conversion.
Dies
wird
Ihre
Arbeitsproduktivität
durch
die
Erhöhung
der
Möglichkeit
der
Lead-Konvertierung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Attractive
is
the
villa
also
by
the
possibility
of
Basement
extensions.
Attraktiv
ist
die
Villa
auch
durch
die
Möglichkeit
des
Untergeschoßausbaus.
ParaCrawl v7.1
Panton
was
fascinated
by
the
possibility
of
objects
made
of
artificial
materials
.
Panton
wurde
von
der
Möglichkeit,
Objekte
aus
künstlichen
Materialien
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Additional
flexibility
is
achieved
by
the
possibility
of
interlocking
the
crane
installations.
Zusätzliche
Flexibilität
wird
durch
die
Möglichkeit
der
Verriegelung
der
Krananlagen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
the
actuator
energy
is
limited
by
the
possibility
of
the
power
stage.
Die
Änderung
der
Aktuatorenergie
ist
durch
die
Möglichkeit
der
Leistungsstufe
begrenzt.
EuroPat v2
The
key
is
formed
by
the
possibility
of
measuring
kaolins.
Den
Schlüssel
bildet
die
Möglichkeit,
Kaoline
zu
messen.
EuroPat v2
In
addition,
the
ensuring
of
consistency
is
made
more
difficult
by
the
possibility
of
direct
data
access.
Außerdem
wird
die
Konsistenzsicheruung
durch
die
Möglichkeit
des
direkten
Datenzugriffs
erschwert.
EuroPat v2
The
game
is
accompanied
by
the
possibility
of
the
first
couple
of
tips.
Das
Spiel
wird
von
dem
ersten
Paar
begleitet
deutet
die
Möglichkeit
einer.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
supplmented
by
the
possibility
of
depositing
your
own
scripts
and
rules.
Ergänzt
wird
dies
durch
die
Möglichkeit,
eigene
Scripte
und
Regeln
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
By
the
free
copy
possibility
with
OOo
this
is
not
necessary.
Durch
die
freie
Kopiermöglichkeit
bei
OOO
ist
das
nicht
nötig.
ParaCrawl v7.1