Übersetzung für "Any possibility" in Deutsch

This consensus does not, in itself, allow for any possibility of ending the crisis.
Dieser Konsens lässt selbst keine Möglichkeit für eine Beendigung der Krise zu.
Europarl v8

We want to avoid linking this definition to any particular technical possibility.
Wir wollen vermeiden, diese Definition auf eine bestimmte technische Möglichkeit zu beziehen.
Europarl v8

I am afraid we have not been able so far to identify any such possibility.
Leider konnten wir bisher eine solche Möglichkeit nicht erkennen.
Europarl v8

Why continue to block any possibility of taxing the movement of capital and financial income?
Warum wird dann weiterhin jegliche Aussicht auf Besteuerung von Kapitalbewegungen und Kapitaleinkünften ausgeschlossen?
Europarl v8

That gives any user a possibility of reclaiming history.
Das gibt jedem Nutzer die Möglichkeit, Geschichte zurückzugewinnen.
TED2020 v1

Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Politische Schaukämpfe und haarsträubende Forderungen, die jede Möglichkeit eines Kompromisses ausschließen?
News-Commentary v14

As with any pregnancy, the possibility of an ectopic pregnancy should be considered.
Wie bei jeder Schwangerschaft ist die Möglichkeit einer ektopen Schwangerschaft zu berücksichtigen.
ELRC_2682 v1

This is necessary, in order to remove from them any possibility of influencing the captured soldiers.
Dies ist notwendig, um ihnen jede Einflussmöglichkeit auf die gefangenen Soldaten abzunehmen.
Wikipedia v1.0

Nancy, now that this whole thing is over, do you think there is there any possibility that maybe we could get married?
Da alles vorüber ist, besteht vielleicht die Möglichkeit dass wir heiraten?
OpenSubtitles v2018

Those Articles specifically exclude any possibility of harmonisation.
Die Möglichkeit einer Harmonisierung wird in diesen Artikeln ausdrücklich ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018

In these circumstances the Dutch State is foregoing any possibility of a return on its investment.
Der Staat verzichtet somit auf jegliche Moeglichkeit, eine Kapitalrendite zu erzielen.
TildeMODEL v2018