Übersetzung für "By or on behalf of" in Deutsch
Are
the
controls
undertaken
by
or
on
behalf
of
third
parties,
such
as:
Werden
die
Kontrollen
von
oder
im
Namen
von
Dritten
durchgeführt,
wie
etwa:
DGT v2019
Safety
related
fairway
information
should
be
provided
by
or
on
behalf
of
the
competent
authority.
Sicherheitsbezogene
Fahrwasserinformationen
sollten
durch
die
zuständige
Behörde
oder
in
ihrem
Auftrag
übermittelt
werden.
DGT v2019
Owned
or
controlled
by,
or
acts
on
behalf
of,
IRISL
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
Owned
or
controlled
by
or
acting
on
behalf
of
IRISL.
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
Controlled
by
and/or
acting
on
behalf
of
IRISL.
Steht
unter
Kontrolle
und/oder
handelt
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
Owned
or
controlled
by
or
acting
on
behalf
of
IRISL
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
von
IRISL.
DGT v2019
Owned
or
controlled
by,
or
acts
on
behalf
of
DIO
Steht
im
Eigentum
oder
unter
Kontrolle
der
DIO
oder
handelt
in
ihrem
Auftrag.
DGT v2019
Applications
for
authorisation
shall
be
made
by,
or
on
behalf
of,
the
prospective
authorisation
holder.
Zulassungsanträge
sind
vom
potenziellen
Zulassungsinhaber
oder
in
dessen
Namen
zu
stellen.
DGT v2019
Furthermore,
you
must
obey
the
instructions
for
the
supervision
of
sick
persons
issued
to
you
by
or
on
behalf
of
the
professional
or
trade
association.
Ferner
müssen
Sie
die
Kontrollvorschriften
der
Berufsgenossenschaft
einhalten.
EUbookshop v2
The
final
decision
is
taken
by
or
on
behalf
of
the
President
of
the
EPO.
Die
endgültige
Entscheidung
wird
vom
Präsidenten
des
EPA
bzw.
von
dessen
Stellvertreter
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Any
use
by
or
on
behalf
of
any
other
party
shall
be
permitted
only
with
our
written
assignment.
Benutzung
für
oder
durch
andere
ist
nur
mit
unserer
schriftlichen
Zustimmung
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
complaint
was
lodged
by
and/or
on
behalf
of
Community
producers
representing
a
total
of
814
companies.
Der
Antrag
wurde
von
und/oder
im
Namen
von
insgesamt
814
Gemeinschaftsherstellern
gestellt.
DGT v2019
Owned,
controlled
by,
or
acts
on
behalf
of
Iran
Electronics
Industries
Steht
im
Eigentum
oder
unter
Kontrolle
von
Iran
Electronics
Industries
oder
handelt
in
deren
Autrag.
DGT v2019
Owned
or
controlled
by,
or
acts
on
behalf
of
IRISL
Im
Besitz
oder
unter
Kontrolle
der
IRISL,
bzw.
handelt
im
Namen
der
IRISL.
DGT v2019
Owned
or
controlled
by,
or
acting
on
behalf
of,
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps.
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarden.
DGT v2019