Übersetzung für "By asking" in Deutsch

If you will allow me, Mr President, I would like to finish by asking two questions.

Wenn Sie mir gestatten, möchte ich abschließend zwei Fragen stellen.

Europarl v8

Let us begin, however, by asking ourselves why such events happen.

Doch fragen wir uns zunächst nach den Ursachen solcher Katastrophen.

Europarl v8

I would like to end by asking the Commissioner a question.

Abschließend möchte ich der Kommissarin eine Frage stellen.

Europarl v8

Let's start by asking who's doing well.

Fragen wir zunächst, welche Länder das schon tun.

TED2020 v1

She concluded by asking for a real revision, not only an assessment to be done.

Abschließend fordert sie eine echte Überarbeitung anstelle einer bloßen Bewertung.

TildeMODEL v2018

I'm not taking any chances by asking our medical friends for more.

Ich riskiere es nicht, unsere Medizinerfreunde nach mehr zu fragen.

OpenSubtitles v2018

He means what's best for all Mongols by asking this question and forcing its answer.

Er meint es gut mit den Mongolen, wenn er die Frage stellt:

OpenSubtitles v2018

So, by not asking Fiona out, you are protecting her from you.

Also, indem du Fiona nicht ausführst, beschützt du sie vor dir.

OpenSubtitles v2018

You get anything you wanted just by asking for it.

Sie kriegen alles, was Sie wollen, wenn Sie nur fragen.

OpenSubtitles v2018

Don't spoil it now by asking her to choose.

Ruiniere es nicht, indem du sie zwingst zu wählen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe