Übersetzung für "By arrival" in Deutsch
The
food
crisis
has
been
swept
out
of
people's
minds
by
the
arrival
of
the
financial
and
economic
crisis.
Die
Ernährungskrise
geriet
mit
dem
Eintreten
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
in
Vergessenheit.
Europarl v8
His
first
wife
is
reportedly
unperturbed
by
the
looming
arrival
of
a
younger
additional
wife.
Seine
erste
Frau
sieht
der
bevorstehenden
Ankunft
einer
jüngeren
Zweitfrau
vermutlich
gelassen
entgegen.
GlobalVoices v2018q4
This
delicate
equilibrium
in
the
relationship...
was
soon
upset
by
an
arrival.
Dieses
Gleichgewicht
unserer
Beziehung...
wurde
bald
durch
einen
Neuankömmling
gestört.
OpenSubtitles v2018
You
are
surprised
by
my
arrival
in
your
galaxy.
Meine
Ankunft
in
Ihrer
Galaxie
überrascht
Sie.
OpenSubtitles v2018
He
was
upset
by
our
early
arrival.
Er
war
über
unsere
frühe
Ankunft
verärgert.
OpenSubtitles v2018
The
fight
is
stopped
by
the
sudden
arrival
of
the
Spanish.
Der
Kampf
endete
mit
der
Gefangennahme
der
Spanier.
WikiMatrix v1
The
end
of
the
data
transmission
is
identified
by
the
non-arrival
of
further
start
bits.
Das
Ende
der
Datenübertragung
ist
durch
das
Ausbleiben
weiterer
Startbits
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Possible
phase
errors
are
corrected
at
the
receiving
end
by
the
arrival
of
the
time
signals.
Mögliche
Phasenfehler
werden
empfangsseitig
durch
das
Ankommen
der
Zeitzeichen
korrigiert.
EuroPat v2
Everyone
knows
the
problems
created
by
the
immediate
arrival
of
Spain.
Die
durch
den
unmittelbaren
Beitritt
Spaniens
verursachten
Probleme
sind
wohlbekannt.
EUbookshop v2