Übersetzung für "Arrived from" in Deutsch
Firstly,
with
us
here
we
have
Xanana
Gusmão,
who
has
just
arrived
from
East
Timor.
Erstens
weilt
Xanana
Gusmão
bei
uns,
der
aus
Ost-Timor
kommt.
Europarl v8
They
had
all
arrived
from
Kosovo
six
years
ago.
Sie
alle
waren
vor
sechs
Jahren
aus
dem
Kosovo
gekommen.
Europarl v8
People
have,
of
course,
also
arrived
from
Ukraine
and
Belarus.
Natürlich
gibt
es
daneben
Zuwanderer
aus
der
Ukraine
und
Belarus.
Europarl v8
In
other
words,
the
rebels,
aided
by
Sudan,
arrived
from
Darfur.
Anders
gesagt
kamen
die
vom
Sudan
unterstützten
Rebellen
aus
Darfur.
Europarl v8
True
aliens,
stocks
that
arrived
from
outer
space.
Wahre
Außerirdische,
die
aus
dem
Weltall
zu
uns
gekommen
sind.
TED2013 v1.1
He
had
arrived
from
San
Francisco
returning
via
Nadi
on
16
March.
Er
war
aus
San
Francisco
angekommen
und
am
16.
März
über
Nadi
zurückgekehrt.
ELRC_2922 v1
Tripoli
was
plunged
into
a
succession
crisis
until
his
sister
Lucia
arrived
from
Europe
to
take
control
of
the
county.
Bohemunds
Schwester
Lucia
kam
wenig
später
aus
Europa
und
übernahm
die
Grafschaft.
Wikipedia v1.0
Just
when
I
was
about
to
phone
her,
a
letter
arrived
from
her.
Als
ich
sie
gerade
anrufen
wollte,
kam
ein
Brief
von
ihr
an.
Tatoeba v2021-03-10
They
arrived
from
England
a
week
ago.
Sie
sind
vor
einer
Woche
aus
England
gekommen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
just
arrived
from
school.
Ich
bin
gerade
von
der
Schule
gekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Newcomers
arrived
mainly
from
the
South
Tyrol,
France
and
the
Netherlands.
Vor
allem
aus
Südtirol,
Frankreich
und
den
Niederlanden
kamen
Einwanderer.
Wikipedia v1.0
In
June
1943,
he
arrived
at
Theresienstadt
from
Ostrava.
Er
kam
im
Juni
1943
aus
Ostrava
nach
Theresienstadt.
Wikipedia v1.0
Since
2011,
750,000
migrants
have
arrived
in
Italy
from
across
the
Mediterranean.
Seit
2011
sind
750.000
Migranten
über
das
Mittelmeer
in
Italien
angekommen.
News-Commentary v14
I
arrived
in
Britain
from
Hungary
in
1947
as
a
refugee.
Ich
bin
1947
als
Flüchtling
aus
Ungarn
in
Großbritannien
angekommen.
News-Commentary v14
A
large
militia
force
arrived
from
Salem
and
Marblehead.
Eine
große
Gruppe
Milizen
traf
aus
Salem
und
Marblehead
ein.
Wikipedia v1.0
The
ninth
case
had
arrived
from
India
via
Singapore
on
the
22
March.
Der
53-Jährige
war
am
22.
März
über
Singapur
aus
Indien
eingetroffen.
ELRC_2922 v1
Mr.
Fallon
just
arrived
from
the
airport.
Mr.
Fallon
ist
gerade
vom
Flughafen
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
arrived
from
the
capital
just
this
evening.
Ich
kam
heute
aus
der
Hauptstadt.
OpenSubtitles v2018
This
morning
I
arrived
here
from
Sydney.
Ich
bin
heute
aus
Sydney
gekommen.
OpenSubtitles v2018