Übersetzung für "On your arrival" in Deutsch
I
almost
wouldn't
have
been
there
on
your
arrival.
Fast
wäre
ich
bei
deiner
Ankunft
nicht
da
gewesen.
OpenSubtitles v2018
But
it
seems
great
misfortune
has
descended
upon
our
kingdom
on
your
arrival.
Aber
es
scheint,
großes
Unglück
kam
mit
deiner
Ankunft
über
unser
Reich.
OpenSubtitles v2018
We
had
begun
to
fret
on
your
arrival.
Wir
fingen
schon
an,
Eure
Ankunft
anzuzweifeln.
OpenSubtitles v2018
Colony
Sarff
confiscated
these
items
on
your
arrival.
Colony
Sarff
hat
das
hier
bei
deiner
Ankunft
konfisziert.
OpenSubtitles v2018
They've
had
followers
on
you
since
your
arrival.
Sie
wurden
seit
Ihrer
Ankunft
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
He's
been
barely
holding
on
until
your
arrival.
Er
konnte
es
kaum
noch
erwarten,
dich
endlich
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
The
apartments
are
available
from
2
pm
on
your
arrival
day.
Die
Appartements
können
Sie
am
Anreisetag
ab
14.00
Uhr
beziehen.
CCAligned v1
We
will
present
you
with
a
small
gift
on
your
arrival
at
the
hotel.
Wir
begrüßen
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
im
Hotel
mit
einer
kleinen
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
You
can
pay
out
the
booking
fee
on
your
arrival
at
Villa
Tsiridi.
Die
Buchungsgebühr
können
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
in
der
Villa
Tsiridi
entrichten.
CCAligned v1
Your
room
will
be
available
from
15:00
on
your
day
of
arrival.
Am
Anreisetag
steht
Ihnen
Ihr
Zimmer
ab
15.00
Uhr
zur
Verfügung.
CCAligned v1
A
bottle
ofal
champagne
in
your
room
welcomes
you
on
your
arrival
Eine
Flasche
Champagnern
in
Ihrem
Zimmer
begrüßt
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
CCAligned v1
Your
room
will
be
ready
for
you
on
your
day
of
arrival
by
14:00h.
Ihr
Zimmer
ist
am
Anreisetag
spätestens
ab
14:00
für
Sie
bezugsbereit.
CCAligned v1
Cancellations
must
be
made
72
hours
prior
to
11:00
on
your
arrival
day.
Stornierungen
müssen
bis
11:00
Uhr
und
mindestens
72
Stunden
vor
Ihrer
Ankunft
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
written
confirmation
is
sent
to
the
Guest
and
shall
be
shown
on
your
arrival
to
the
Siesta.
Die
Buchungsbestätigung
erfolgt
schriftlich
und
muss
bei
der
Ankunft
im
Siesta
vorgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
material
will
be
waiting
for
you
on
your
arrival
in
the
Jungfrau
Region.
Bei
der
Ankunft
in
der
Jungfrau
Region
steht
das
gewünschte
Material
bereit.
ParaCrawl v7.1
Used
to
congratulate
a
couple
on
the
birth
of
their
child
Congratulations
on
your
new
arrival!
Glückwünsche
an
ein
Paar
zur
Geburt
ihres
Kindes
Wir
gratulieren
zu
Eurem
Neuankömmling!
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
the
access
code
on
your
arrival.
Sie
erhalten
die
Zugangsdaten
bei
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
it
at
the
lake
on
your
arrival.
Die
können
Sie
bei
Ihrem
Ankommen
am
See
kaufen.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
the
toilet
worked
perfectly
on
your
arrival.
Wie
Sie
wissen
hatte
die
Toilette
bei
Ihrer
Ankunft
einwandfrei
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Your
requested
arrival
time
can
be
until
midnight
on
your
day
of
arrival.
Sie
können
eine
beliebige
Ankunftszeit
bis
Mitternacht
am
Tag
Ihrer
Anreise
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
hotspot
will
be
delivered
there
on
your
day
of
arrival
by
8.00
am.
Der
mobile
Hotspot
wird
am
Tag
der
Ankunft
bis
acht
Uhr
Früh
zugestellt.
ParaCrawl v7.1