Übersetzung für "Have arrived" in Deutsch
So,
Mr
Gollnisch,
you
have
finally
arrived.
So,
Herr
Gollnisch,
Sie
sind
also
endlich
angekommen.
Europarl v8
Over
100
cargoes
of
genetically
modified
maize
have
arrived
in
Spanish
ports.
In
spanischen
Häfen
sind
mehr
als
100
Schiffe
mit
gentechnisch
verändertem
Mais
eingelaufen.
Europarl v8
We
have
arrived
at
the
end
of
a
marathon
debate
on
Agenda
2000.
Wir
sind
am
Ende
einer
Marathon-Debatte
über
die
Agenda
2000
angelangt.
Europarl v8
It
will
be
an
indication
that
they
have
arrived
at
statehood.
Es
wird
ein
Hinweis
darauf
sein,
dass
sie
die
Eigenstaatlichkeit
erreicht
haben.
Europarl v8
Many
new
settlers
have
arrived
since
then,
and
their
contribution
has
been
truly
enormous.
Es
sind
inzwischen
viele
Neuansiedler
gekommen,
die
tatsächlich
dort
Gewaltiges
geleistet
haben.
Europarl v8
That
is
how
the
figure
of
100
billion
may
have
been
arrived
at.
So
ist
vermutlich
die
Zahl
von
100
Milliarden
zustande
gekommen.
Europarl v8
Once
they
have
arrived
in
the
EU,
they
have
no
rights
or
social
protection
at
all.
In
der
EU
angelangt,
genießen
sie
keinerlei
Rechte
und
sozialen
Schutz.
Europarl v8
The
great
pity
is
that
we
have
not
arrived
at
such
a
compromise.
Schade,
dass
wir
nicht
zu
diesem
Kompromiss
gekommen
sind.
Europarl v8
We
have
arrived
at
a
crucial
turning
point.
Wir
sind
an
einem
entscheidenden
Wendepunkt
angelangt.
Europarl v8
Teams
of
experts
and
other
materials
have
already
arrived
in
the
United
States.
Expertenteams
und
Material
sind
bereits
in
den
Vereinigten
Staaten
eingetroffen.
Europarl v8
After
five
days
of
crossing
the
Drake
Passage,
we
have
finally
arrived
at
Antarctica.
Nach
fünf
Tagen
durch
die
Drake
Passage
erreichten
wir
schließlich
die
Antarktis.
TED2013 v1.1
We
have
arrived
at
a
fundamental
contradiction.
Wir
haben
hier
einen
fundamentalen
Widerspruch.
TED2020 v1
The
former
hostages
have
arrived
safely
and
soundly
in
Cairo,
meanwhile.
Die
Geretteten
sind
inzwischen
wohlbehalten
in
Kairo
angekommen.
WMT-News v2019
The
first
Muslims
in
the
Philippines
are
said
to
have
arrived
at
Simunur.
Anggeblich
kamen
in
Simunul
die
ersten
Muslime
der
Philippinen
an.
Wikipedia v1.0
They
should
have
arrived
home
by
now.
Sie
sollten
jetzt
zu
Hause
angekommen
sein.
Tatoeba v2021-03-10