Übersetzung für "By any means necessary" in Deutsch

I thought we should get our rights by any means necessary.

Ich fand, wir sollten unsere Rechte mit allen nötigen Mitteln erstreiten.

OpenSubtitles v2018

We need to stop Hive by any means necessary.

Wir müssen Hive mit allen möglichen Mitteln stoppen.

OpenSubtitles v2018

But Maine, Wisconsin and New Hampshire must be turned by any means necessary.

Maine, Wisconsin und New Hampshire müssen umgestimmt werden... mit allen Mitteln.

OpenSubtitles v2018

Justice must be claimed by any means necessary.

Gerechtigkeit muss, mit allen notwendigen Mitteln, durchgesetzt werden.

OpenSubtitles v2018

You just want him gone by any means necessary.

Du möchtest, dass er geht, mit allen notwendigen Mitteln.

OpenSubtitles v2018

Well, I will protect this team by any means necessary.

Aber ich beschütze dieses Team mit allen nötigen Mitteln.

OpenSubtitles v2018

The White House wants answers by any means necessary.

Das Weiße Haus möchte unter allen Umständen Antworten.

OpenSubtitles v2018

So... by any means necessary?

Also... alles, was erforderlich ist?

OpenSubtitles v2018

Detain him by any means necessary.

Nehmen Sie ihn mit allen Mitteln fest.

OpenSubtitles v2018

Anyone attempting to leave will be stopped by any means necessary.

Wer versucht, das Gebäude zu verlassen, wird mit allen Mitteln gestoppt.

OpenSubtitles v2018

We need you to plant this homing device on him... by any means necessary.

Sie müssen unbedingt diesen Peilsender bei ihm unterbringen, Mit allen Mitteln.

OpenSubtitles v2018

I will stop Shakaar by any means necessary.

Ich werde Shakaar mit allen Mitteln aufhalten.

OpenSubtitles v2018

You have our leave to prepare our defense by any and all means necessary.

Sie dürfen mit allen nötigen Mitteln unsere Verteidigung vorbereiten.

OpenSubtitles v2018

My orders are to take Your Honour to the frontier by any means necessary.

Ich soll Euer Gnaden zur Grenze bringen, mit welchen Mitteln auch immer.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe