Übersetzung für "But whatever" in Deutsch

But whatever it is, animal experiments in the cosmetics sector must stop - and now!
Aber ungeachtet dessen müssen Tierversuche im Kosmetiksektor aufhören - und zwar sofort!
Europarl v8
But whatever you do, don't succumb to it.
Aber was immer Du machst, erliege ihr nicht,
TED2020 v1
But whatever I do outside the ring is my own business.
Aber was ich außerhalb des Rings tue, ist meine Sache.
OpenSubtitles v2018
Well, it won't do you any good, but whatever you say, ma'am.
Sie haben zwar nichts davon, aber wie Sie wollen, Ma'am.
OpenSubtitles v2018
But do whatever you want.
Von mir aus kannst du tun, was du willst.
OpenSubtitles v2018
Dump it into the ocean or whatever, but get rid of it.
Schmeißt es ins Meer oder sonstwo hin, aber werdet es los!
OpenSubtitles v2018
But whatever it was he had, it worked out all right with women.
Aber was auch immer an ihm war, es wirkte auf die Frauen.
OpenSubtitles v2018
But whatever it was, they can't use it anymore.
Was es auch war, sie können es nicht mehr benutzen.
OpenSubtitles v2018
But whatever you're offering, I don't need.
Aber was Sie auch bieten, ich brauche es nicht.
OpenSubtitles v2018
But whatever it was, we can't risk letting it happen again.
Aber was immer es war, es darf nicht mehr passieren.
OpenSubtitles v2018
But whatever may happen to you when I'm not here...
Aber was auch geschehen mag, wenn ich nicht da bin...
OpenSubtitles v2018
But whatever Robby is, he rules the roost around here.
Aber, was Robby auch sein mag, er hat hier das Sagen.
OpenSubtitles v2018
But whatever it is, I don't want to know about it.
Und was es auch sein mag, ich will nichts davon wissen.
OpenSubtitles v2018
My team may not win, but whatever they do, they're gonna do it honestly.
Wir werden vielleicht nicht gewinnen, aber wir bleiben ehrlich.
OpenSubtitles v2018
If these lowlifes kill each other, whatever, but this.
Wenn das Pack sich gegenseitig umbringt, meinetwegen, aber so was.
OpenSubtitles v2018
But whatever their political inclinations These bolivians are all keen users of storage jars.
Ungeachtet ihrer politischen Einstellung... benutzen die Bolivianer häufig Einmachgläser.
OpenSubtitles v2018
But whatever happens, I'll never blame you.
Was auch passiert, ich gebe Euch keine Schuld.
OpenSubtitles v2018
But whatever Miss Coombes saw, it wasn't a wolf.
Doch was immer Fräulein Coombes sah, es war kein Wolf.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

whatever means for whatever whatever the circumstances whatever it is
whatever i do in whatever or whatever but whatever
whatever whatever you do