Übersetzung für "But not yet" in Deutsch

But Morocco has not yet formally replied to the UN Secretary-General's compromise proposal.
Die formelle marokkanische Antwort auf den Kompromißvorschlag des UN-Generalsekretärs steht aber noch aus.
Europarl v8
The structure is well on the way to, but has not yet reached, completion.
Der Aufbau ist auf gutem Wege, aber noch nicht zu Ende geführt.
DGT v2019
It is a good, but not yet satisfactory, solution that has been produced.
Es ist eine gute, aber noch keine befriedigende Lösung herausgekommen.
Europarl v8
A light is on, but it is not yet red.
Eine Lampe leuchtet zwar, noch aber ist sie nicht rot.
Europarl v8
We may have to do this eventually but not yet.
Möglicherweise wird es einmal soweit kommen, aber soweit sind wir noch nicht.
Europarl v8
Yalta is over, but Europe has not yet been fully united.
Jalta ist vorbei, aber Europa ist noch nicht vollständig geeint.
Europarl v8
The Constitution is on the table, but it has not yet been ratified.
Die Verfassung liegt auf dem Tisch, aber sie ist noch nicht ratifiziert.
Europarl v8
Everything has already been said, but not yet by everyone.
Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von jedem.
Europarl v8
We have come a long way, but not yet far enough.
Wir haben viel erreicht, aber noch nicht genug.
Europarl v8
In other instances, work is under way, but not yet complete.
In anderen Fällen sind Arbeiten im Gange, jedoch noch nicht abgeschlossen.
MultiUN v1
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
Wiederum, eine Idee, die angekommen ist, aber noch nicht umgesetzt.
TED2013 v1.1
They aren't children any more, but not adults yet.
Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
Tatoeba v2021-03-10
It's a nice victory, but it's not over yet.
Es ist ein schöner Sieg, aber wir sind noch nicht am Ende.
Tatoeba v2021-03-10
They hope to enter Paradise but are not yet therein.
Sie selbst aber sind nicht hineingegangen, obwohl sie es begehren.
Tanzil v1
The company had initiated an appeal process, but this had not yet finished.
Das Unternehmen hatte ein Widerspruchsverfahren eingeleitet, das jedoch noch nicht abgeschlossen war.
ELRC_2682 v1
The company had initiated an appeal process, but this had not yet finished when the company withdrew.
Das Unternehmen hatte ein Widerspruchsverfahren eingeleitet, das jedoch noch nicht abgeschlossen war.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

yet had not yet yet to yet not
was yet yet while yet only yet there are
are not yet and yet again