Übersetzung für "Burr height" in Deutsch
For
example,
distance
sensors
with
a
large
active
surface
may
be
used
in
order
to
scan
burrs
with
a
high
burr
height
without
any
contact
at
a
large
distance.
Beispielsweise
können
Abstandssensoren
mit
großer
aktiven
Fläche
verwendet
werden,
um
in
einem
großen
Abstand
Grate
mit
hoher
Grathöhe
berührungsfrei
abzutasten.
EuroPat v2
The
burr
height
is
the
difference
in
thicknesses
measured
respectively
on
the
slit
edge
of
the
strip
and
at
an
average
distance
of
10
mm
from
this
edge.
Die
Höhe
des
Schneidgrates
ist
der
Unterschied
zwischen
der
an
der
Schnittkante
der
Erzeugnisse
und
der
in
einem
mittleren
Abstand
von
10
mm
von
der
Kante
gemessenen
Dicke.
EUbookshop v2
The
burr
height
of
sheared
edges
shall
be
less
than
0.035
mm
as
determined
by
a
micrometer
pending
publication
of
a
standard
method.
Die
Grathöhe
bei
geschnittenen
Kanten,
die
—
in
Erwartung
eines
genormten
Verfahrens
—
mit
einem
Mikrometer
zu
ermitteln
ist,
muß
weniger
als
0,035
mm
betragen.
EUbookshop v2
To
assess
the
virtual
cut
quality,
one
or
more
characteristic(s)
K
of
the
ridges,
such
as
the
roughness
of
the
cut
face
R
z
and
of
the
burr,
e.g.,
the
burr
volume
V
B,
the
burr
height
h
B,
the
burr
width
b
B
are
derived
from
the
virtual
cutting
result,
consisting
of
R(x,z)
and/or
B(x).
Zur
Beurteilung
des
virtuellen
Schneidergebnisses
werden
aus
dem
virtuellen
Schneidergebnis,
bestehend
aus
R(x,z)
und/oder
B(x),
eine
oder
mehrere
Kenngröße(n)
K
der
Riefen,
z.
B.
Rauheit
der
Schnittfläche
R
z,
und
des
Bartes,
z.
B.
des
Bartvolumens
V
B,
Barthöhe
h
B,
Bartbreite
b
B,
abgeleitet.
EuroPat v2
The
burr
height
h
B,
i.e.,
the
height
of
the
solidified
melt
that
adheres
below
the
cut
sheet,
is
calculated
from
the
solution
h(z=d,t)
of
the
differential
equations
DE
and
the
values
for
the
burr
width
b
B
and
the
burr
volume
V
B
.
Die
Barthöhe
h
B,
das
ist
die
Höhe
der
erstarrten
Schmelze,
die
unterhalb
des
geschnittenen
Bleches
anhaftet,
wird
aus
der
Lösung
h(z=d,t)
der
Differentialgteichungen
DGL
sowie
der
Werte
für
die
Bartbreite
b
B
und
das
Bartvolumen
V
B
berechnet.
EuroPat v2