Übersetzung für "Burner control" in Deutsch
In
addition,
the
burner
comprises
control
means
for
operating
the
fuel
and
air
supply
means.
Zu
dem
Brenner
gehören
außerdem
Steuermittel
zur
Regulierung
der
genannten
Brennstoff-
und
Luftzuführmittel.
EuroPat v2
Solenoid
valves
are
an
important
component
of
the
oil
burner
control
loops.
Magnetventile
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Steuer-
und
Regelkreise
am
Ölbrenner.
ParaCrawl v7.1
The
new
and
even
more
precise
burner
control
produces
gentler
heat
and
allows
baking
of
sensitive
products.
Die
neue
feinere
Brennersteuerung
erzeugt
sanftere
Hitze
und
ermöglicht
das
Abbacken
empfindlicher
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
absorption
caused
by
the
fuel
and
exhaust
gases
can
be
used
as
an
input
for
the
burner
control
system.
Die
von
den
Brenn-
und
Abgasen
verursachte
Absorption
läßt
sich
für
die
Brennerführung
nutzen.
EuroPat v2
This
shut-off
system
can
also
be
opened
with
a
magnet
via
a
lever
arm,
servo
motor
or
hydraulically
via
the
burner
control
and
closed
with
a
coil
or
tension
spring,
similar
to
the
conventional
shut-off
flaps.
Dieses
Sperrsystem
kann
auch
mit
einem
Magnet
über
einen
Hebelarm,
Stellmotor
oder
hydraulisch
über
die
Brennersteuerung
geöffnet
und
mit
einer
Spiral-
oder
Zugfeder
geschlossen
werden,
was
den
herkömmlichen
Sperrklappen
gleichgestellt
ist.
EuroPat v2
The
switching
on
of
the
dosing
of
chemical
and/or
of
the
burner
by
a
control
signal
can
be
cancelled,
for
example,
by
a
further
control
signal
which
leads
to
the
switching
off
of
the
high-pressure
pump
when
the
switch-off
pressure
paus
is
reached.
Dabei
kann
die
Einschaltung
der
Chemikalienzufuhr
und/oder
des
Brenners
durch
ein
Steuersignal
beispielsweise
durch
ein
weiteres
Steuersignal
wieder
rückgängig
gemacht
werden,
das
zur
Ausschaltung
der
Hochdruckpumpe
führt,
wenn
der
Ausschaltdruck
P
aus
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
effect
that
is
desired
can
be
made
more
or
less
pronounced
by
using
the
appropriate
temperatures,
that
is,
by
burner
control.
Mit
entsprechender
Temperatur-
d.h.
Brennerführung
kann
aus
dem
pigmentierten
Bauteil
der
jeweils
gewünschte
Effekt
stärker
oder
schwächer
herausgeholt
werden.
EuroPat v2
Laser
or
burner
control,
left-right
information
in
two-way
paths
or
crossings
of
the
pattern
track,
tool
exchange
or
speed
switch
over
may
additionally
be
controlled
thereby.
Zusätzlich
gesteuert
werden
können
dadurch
die
Laser-
oder
Brennersteuerung,
links-rechts
Informationen
bei
Gabelungen
oder
Kreuzungen
der
Vorlagebahn,
Werkzeugwechsel
oder
Geschwindigkeitsumschaltungen.
EuroPat v2
To
eliminate
the
aforedescribed
disadvantages,
it
is
further
known
to
introduce
the
secondary
air
component
through
an
air
damper
arranged
in
the
housing
under
the
burner
and
to
control
it
by
that
the
damper
is
opened
and
closed
continuously
in
a
proportional
dependence
on
the
gas
pressure
determined
by
the
jet
of
the
burner.
Es
ist
zur
Beseitigung
der
beschriebenen
Nachteile
weiterhin
bekannt,
den
Sekundärluftanteil
über
eine
unterhalb
des
Brenners
im
Gehäuse
angeordnete
Luftklappe
zuzuführen
und
dadurch
zu
regeln,
daß
die
Klappe
in
proportionaler
Abhängigkeit
von
dem
an
der
Brennerdüse
vorgegebenen
Gasdruck
stufenlos
geöffnet
bezw.
geschlossen
wird.
EuroPat v2
The
difference
between
the
newly
established
and
the
stored,
previous
maximum,
allows
the
burner
control
to
determine
new
reference
ionisation
values
for
the
combustion
at
the
desired
air
ratio.
Die
Differenz
zwischen
dem
neu
festgestellten
und
dem
gespeicherten
vorherigen
Maximum
erlaubt
es
der
Brennerregelung
neue
lonisationssollwerte
für
die
Verbrennung
bei
der
erwünschten
Luftzahl
zu
bestimmen.
EuroPat v2
These
plant
parts
may
also
be
the
components
and
auxiliary
systems
of
the
fuel/air
supply,
burner
control,
and
cooling
of
the
generators,
for
instance.
Desweiteren
können
dies
beispielsweise
auch
die
Komponenten
und
Hilfssysteme
der
Brennstoff/Luftzuführung
und
der
Brennersteuerung
sowie
der
Kühlung
der
Generatoren
sein.
EuroPat v2
Similar
to
the
control
of
the
electrical
parameters,
the
burner
control
is
based
on
the
operating
diagrams,
which
can
be
specified
diffe
rently
for
the
first
basket
(N
=
1),
the
second
to
the
penultimate
Die
Steuerung
der
Brenner
beruht,
ähnlich
wie
die
Steuerung
der
elektrischen
Größen,
auf
Fahrdiagrammen,
die
für
den
ersten
Korb
(N=1),
den
zweiten
bis
vorletzten
Korb
(N=2)
und
den
letzten
Korb
(N=L)
unterschiedlich
vorgegeben
werden
können.
EUbookshop v2