Übersetzung für "Build team spirit" in Deutsch
Also
they
can
be
used
to
build
camaraderie
&
team
spirit.
Sie
können
auch
verwendet
werden,
um
Kameradschaft
und
Teamgeist
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
build
up
your
team
spirit?
X
schließen
Sie
wollen
Ihren
Teamgeist
stärken?
ParaCrawl v7.1
Cycling
tours
strengthen
the
body
and
build
team
spirit,
since
the
participants
cycle
together
in
groups.
Die
Radtouren
stärken
den
Körper
und
schaffen
Teamgeist,
da
die
Teilnehmer
in
Gruppen
fahren.
ParaCrawl v7.1
This
fun
game
will
highlight
the
necessity
of
change
and
at
the
same
time
help
build
a
team
spirit.
Durch
Spaß
am
Spiel
wird
die
Notwendigkeit
von
Veränderungsprozessen
verdeutlicht
und
gleichzeitig
der
Teamgeist
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
During
the
intensive
training
sessions,
they
quickly
get
to
know
each
other
and
build
a
common
team
spirit.
Während
der
intensiven
Übungsstunden
lernt
man
sich
schnell
kennen
und
entwickelt
einen
gemeinsamen
Teamspirit.
ParaCrawl v7.1
The
decisions
follow
detailed
consultations
with
each
nominee
Commissioner
and
aim
to
build
a
strong
team-spirit.
Diesen
Entscheidungen
waren
eingehende
Konsultationen
mit
jedem
der
benannten
Kommissionsmitglieder
vorausgegangen,
die
einen
starken
Teamgeist
fördern
sollten.
TildeMODEL v2018
We
hope
that
we
can
build
up
this
team
spirit
and
play
the
role
that
ICOR
actually
should
by
taking
into
the
streets
and
fighting
with
all
the
people
who
are
fighting
against
different
types
of
injustice
and
by
being
able
to
bring
the
working
class
to
the
leadership
of
all
these
movements.“
Ich
hoffe,
dass
wir
diesen
Teamgeist
ausbauen
und
die
Rolle
spielen
können,
die
die
ICOR
tatsächlich
spielen
sollte,
nämlich
auf
die
Straßen
zu
gehen
und
mit
allen
Menschen
zusammen
zu
kämpfen,
die
gegen
verschiedene
Arten
von
Ungerechtigkeit
aufstehen
und
der
Arbeiterklasse
die
Rolle
als
führende
Kraft
in
all
diesen
Bewegungen
zu
verleihen.“
ParaCrawl v7.1
Working
in
small
groups
will
enable
the
learners
to
exchange
experience
and
explore
the
crafts
of
the
director,
actor,
cameraman,
lighting
producer
and
sound
technician,
which
help
build
team
spirit,
cooperative
skills
and
prepare
students
for
all
aspects
of
work
in
a
creative
environment.
In
kleinen
Gruppen
können
die
Lernenden
Erfahrungen
austauschen
und
das
Handwerk
des
Regisseurs,
Schauspielers,
Kameramanns,
Lichtproduzenten
und
Tontechnikers
erkunden,
um
den
Teamgeist
und
kooperative
Fähigkeiten
zu
entwickeln
und
die
Schüler
auf
alle
Aspekte
der
Arbeit
in
einem
kreativen
Umfeld
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Wellness
Hotel
Grand
Jasná
offers
an
attractive
environment
in
the
resort
of
Jasná,
“classic”
activities
such
as
skiing
–
right
at
the
hotel,
summer
hiking
in
the
Low
Tatras,
relaxation
and
great
fun
at
Aquapark
Tatralandia
but
also
various
traditional
and
non-traditional
activities
that
will
help
you
build
your
team
spirit.
Wellness
Hotel
Grand
Jasná
bietet
eine
attraktive
Umgebung
im
Zentrum
Jasná
und
außer
„klassischen“
Aktivitäten
wie
Winterskifahren,
das
Sie
bei
uns
wortwörtlich
hinter
der
Tür
haben,
Sommertouristik
in
der
Niederen
Tatra
oder
Entspannung
und
Spaß
im
Aquapark
Tatralandia
haben
wir
für
Sie
ein
paar
interessante
Tipps
für
traditionelle
aber
auch
weniger
typische
Aktivitäten,
mit
denen
Sie
Ihren
Teamgeist
kräftigen
können.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
need
a
business
luncheon,
a
presentation
hall
or
a
space
to
build
team
spirit,
at
Savoy
Signature
we
understand
that
the
stories
that
last
longer
are
the
ones
that
we
write
together.
Egal,
ob
Sie
ein
Geschäftsessen,
eine
Präsentationshalle
oder
einen
Raum
für
Teamgeist
benötigen,
wir
bei
Savoy
Signature
verstehen,
dass
die
Geschichten,
die
länger
dauern,
die
sind,
die
wir
gemeinsam
schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
goal
this
week
is
to
build
team
spirit,
so
we
all
move
in
the
same
direction,
on
and
off
the
hill.
Das
Ziel
in
dieser
Woche
ich
den
Teamgeist
zu
finden,
so
dass
wir
alle
in
die
gleiche
Richtung
rudern,
auf
und
abseits
der
Schanze.
ParaCrawl v7.1
The
annual
outing
of
the
apprentices
and
students
in
Lindenberg
and
Ulm
is
one
of
the
joint
activities
that
build
team
spirit.
Der
jährliche
Ausflug
der
Lindenberger
und
Ulmer
Auszubildenden
und
Studenten
ist
eine
der
gemeinsamen
Aktivitäten,
die
die
Bildung
von
Teamgeist
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Another
recent
trend
is
an
escape
room,
where
you
can
build
team
spirit
by
working
together
on
clues
to
escape
your
jailers.
Ein
neuer
Trend
sind
die
sogenannten
Escape
Rooms,
wo
Sie
bei
nervenaufreibenden
Detektivspielen
den
Teamgeist
Ihrer
Gruppe
wecken
können.
ParaCrawl v7.1
My
goal
is
to
coach
you
so
that
you
can
build
up
this
team
spirit
with
your
dog,
and
nurture
a
balanced
and
harmonious
relationship
with
them
in
the
process:
you
have
the
resources
to
do
this!
Mein
Ziel
ist
es
Sie
zu
unterstützen,
so
dass
Sie
gemeinsam
mit
Ihrem
Hund
dieses
Team
aufbauen
können
und
somit
eine
ausgeglichene
und
harmonische
Beziehung
mit
Ihrem
Hund
gewinnen:
Sie
haben
die
dazu
nötigen
Ressourcen!
CCAligned v1
Many
teams
could
learn
about
building
team
spirit
from
us.
Viele
Teams
könnten
betrifft
Teamgeist
von
uns
lernen.
ParaCrawl v7.1
Maximilian
Grosser
Building
self-esteem,
team
spirit,
and
a
sense
of
responsibility:
Tamar
Levy
teaches
the
fundamentals
of
scientific
thinking
to
problem
children.
Maximilian
Grosser
Aufbau
von
Selbstvertrauen,
Teamgeist
und
Verantwortungsbewusstsein:
Tamar
Levy
vermittelt
die
Grundlagen
des
Forscherdenkens
an
Problemkids.
ParaCrawl v7.1
A
trip
like
this,
full
of
unique
experiences,
builds
the
team
spirit
of
your
employees,
is
a
real
reward
for
exceptional
performance
and
will
definitely
help
to
strengthen
loyalty
towards
your
company.
Eine
solche
Reise
voller
einzigartiger
Erlebnisse
stärkt
den
Teamgeist
Ihrer
Mitarbeiter,
ist
eine
echte
Belohnung
für
außergewöhnliche
Leistungsbereitschaft
und
wird
garantiert
die
Loyalität
zu
Ihrem
Unternehmen
festigen.
ParaCrawl v7.1
Having
lived
the
experience
of
building
such
incredible
team
spirit
in
such
a
short
period
of
time
helped
him
feel
like
a
new
man
every
time
he
returned
from
a
stint
with
the
national
team.
Nachdem
lebte
die
Erfahrung
der
Bau
einer
solchen
unglaublichen
Teamgeist
in
so
kurzer
Zeit
half
ihm,
fühle
mich
wie
ein
neuer
Mensch
jedesmal,
wenn
er
von
einem
Abstecher
mit
der
Nationalmannschaft
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
was
clear
from
the
video
that
team
building,
team
spirit
and
above
all
a
lot
of
fun
at
work
are
writ
large
among
the
trainees.
Dass
Team
Building,
Zusammenhalt
und
vor
allem
viel
Spaß
an
der
Sache
bei
den
Lehrlingen
von
BINDER
großgeschrieben
werden,
war
in
dem
Video
deutlich
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1