Übersetzung für "Build alliances" in Deutsch

Allianzen Sie mit anderen Nutzern zu tilgen, die stärksten Rivalen.

Frage: Wie baut man wirksame Allianzen mit Umweltbewegungen?

Spielen Sie mit Ihren Freunden und bilden Sie Teams und Allianzen.

Zweitens müssen die Europäer zeigen, dass sie sich absichern und Bündnisse mit anderen schließen können.

Helle, weiche Farben bilden harmonische Allianzen mit natürlichen Materialien und wohltuend klaren Formen.

Das schafft neue Möglichkeiten für Bündnisse zwischen linken Parteien/linken Regierungen und sozialen Bewegungen.

Wir müssen unsere Bündnisse mit Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen, organisierten Bürgerplattformen, Jugendinitiativen und Frauenplattformen wiederbeleben.

In zukünftigen Diskussionen über die Arbeit des Rates muss die Europäische Union dazu in der Lage sein, Allianzen zu bilden und andere Partner zu erreichen.

Wir müssen Allianzen über Menschenrechte bilden und die Möglichkeit haben, mit Partnern rund um die Welt zu sprechen, sodass wir im Hinblick auf die wichtigsten Fragen, die uns betreffen, gemeinsamen handeln können.

Ferner sollten wir den Aufbau weltweiter Bündnisse aktiv vorantreiben, um gemeinsam Wege zur rentableren Nutzung erneuerbarer Energiequellen, insbesondere in den Entwicklungsländern, zu erkunden.

Leider sind die USA bei der Schaffung politischer Bündnisse hierfür mit Hilfe der Strukturen der Vereinten Nationen willkürlich vorgegangen.

Ich begrüße den Vorschlag des Berichts, der die türkischen Institutionen auffordert, mit allen zivilen und sozialen Gruppierungen der Gesellschaft Bündnisse zu schließen, um Kampagnen zur Erhöhung der Sensibilität für die Gewalt gegen Frauen und Kinder einzuleiten.

Aber wir müssen auch zugeben, dass wir nicht sehr gut darin waren, dieselben Netzwerke und Technologien dafür zu verwenden, erfolgreich eine Alternative zum Beobachteten zu artikulieren, einen Konsens zu finden und Allianzen aufzubauen, die nötig sind, um sie zu realisieren.

Er vermittelt in zunehmendem Maße ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen für den Aufbau zentraler Netzwerke, Allianzen und Partnerschaften.

Das allgemeine Ziel muss darin bestehen, weltweite Reformbündnisse aufzubauen, die Wissen, Aktivismus und Praxis vereinen, um Umsetzungsdefizite zu beheben.

Ward arbeitete auch an Allianzen mit der wachsenden Arbeiterbewegung, die für viele Parlamentssitze nun eigene Kandidaten stellte.

Solche Länder tun ihr Möglichstes, um sich Sitze in der Kommission zu verschaffen und arbeiten dann aktiv daran, Allianzen mit willigen Regierungen zu bilden.

Genau wie Nordkorea wird Iran weiterhin Obamas Fähigkeit auf die Probe stellen, internationale Bündnisse zu errichten, die darauf abzielen Druck auf aufsässige Staaten auszuüben.

In den letzten Monaten haben besorgte Bürger in Russland und Georgien angefangen, sich um Bündnisse zu bemühen und außerhalb der von den Regierungen kontrollierten Medien und Strukturen Kontakte zu knüpfen.

Auf dem Treffen im Oktober legte die Kommission ihre Position in einer Form dar, die von ihren Handelspartnern, insbesondere den USA und den Entwicklungsländern, eher akzeptiert werden kann und somit der Schaffung der erforderlichen Bündnisse und der Intensivierung der Bemühungen um die Errichtung eines Rahmenwerks für die Wettbewerbsregeln in der WTO dienlich ist.

Dies setzt voraus, dass wir unsere Strategie gegenseitigen Verständnisses und strategischer Allianzen mit unseren Partnern in der WTO (Welthandelsorganisation) verstärken, insbesondere mit den Entwicklungsländern.

Die Europäische Kommission wird auf außereuropäische Finanzierungseinrichtungen, z. B. in den USA, China und Russland, zugehen, um Mechanismen für die Unterstützung der Forschungszusammenarbeit aufzubauen und die Bildung von Allianzen zur Bewältigung globaler Probleme unterstützen.

Industrielle Cluster können eine zielführende Möglichkeit sein, strategische Allianzen für die Bereitstellung von sektorspezifischen Unterstützungsdienstleistungen zu bilden und Zugangsmöglichkeiten zu globalen Wertschöpfungsketten zu schaffen.

Durch Forschungsarbeiten über politische Vorgehensweisen, die Bewirtschaftung von Ökosystemen und die menschlichen Dimensionen der Entwicklung und mit Hilfe spezieller technologischer Instrumente kann die EU strategische Allianzen aufbauen und nachhaltige Entwicklung wirksam fördern.