Übersetzung für "Budget framework" in Deutsch
I
am
afraid
the
same
will
happen
with
our
budget
framework.
Ich
befürchte,
dass
das
Gleiche
mit
unserem
Haushaltsrahmen
passiert.
Europarl v8
We
must
adapt
to
this
and
facilitate
further
developments
within
our
Budget
framework.
Wir
müssen
uns
darauf
einstellen
und
innerhalb
unseres
Haushaltsrahmens
entsprechende
Fortentwicklungen
ermöglichen.
Europarl v8
We
have
established
a
budget
within
the
framework
of
the
agreement.
Wir
haben
einen
Haushalt
im
Rahmen
der
Vereinbarung
erarbeitet.
Europarl v8
The
budget
framework
is
very
ungenerous
towards
candidate
states.
Der
Haushaltsrahmen
für
die
Beitrittskandidaten
ist
äußerst
bescheiden.
Europarl v8
The
total
volume
of
the
budget
framework
must
be
reduced.
Das
Gesamtvolumen
des
Haushaltsrahmens
muss
noch
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Stray
losses
must
be
ruled
out
as
far
as
possible,
and
costs
kept
within
the
prescribed
budget
framework.
Streuverluste
müssen
weitestgehend
ausgeschlossen
werden
und
die
Kosten
im
vorgegebenen
Budgetrahmen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Nor
has
the
budget
framework
been
fully
utilised
so
far,
so
it
appears
realistic.
Der
Haushaltsrahmen
ist
bisher
auch
nicht
in
vollem
Umfang
genutzt
worden,
daher
erscheint
es
realistisch.
Europarl v8
The
budget
for
the
Framework
Programme
over
seven
years
is
more
than
EUR
50
billion.
Der
Etat
für
das
Rahmenprogramm
beträgt
mehr
als
50
Milliarden
Euro
über
sieben
Jahre.
Europarl v8
However,
we
must,
of
course,
all
flatly
acknowledge
that
the
budget
framework
is
very
narrow
and
inflexible.
Wir
müssen
jedoch
natürlich
alle
rundweg
zugeben,
dass
der
Haushaltsrahmen
sehr
eng
und
unflexibel
ist.
Europarl v8
I
might
add
that
the
existing
Budget
framework
does
not
permit
fundamental
changes
to
the
amounts
and
rates
of
aid.
Darüber
hinaus
gestattet
der
vorhandene
Haushaltsrahmen
keine
grundlegenden
Änderungen
bei
den
Beträgen
und
Beihilfesätzen.
Europarl v8
We
now
have
a
budget
framework
to
take
us
up
to
2013,
but
which
farm
policies
should
we
be
pursuing
within
it?
Wir
haben
jetzt
einen
Budgetrahmen
bis
2013,
aber
wie
soll
dieser
agrarpolitisch
ausgefüllt
werden?
TildeMODEL v2018
The
Council
first
proposed
to
set
the
budget
for
the
framework
programme
at
ECU
12
billion.
Der
Rat
schlug
zunächst
vor,
den
Haushalt
für
das
Rahmenprogramm
auf
12
Mrd.
ECU
festzusetzen.
EUbookshop v2
You
need
hotel
allotments
in
the
best
location
possible,
connections
to
the
venue
and
all
this
in
a
certain
budget
framework?
Sie
benötigen
Hotelkontingente
in
möglichst
bester
Lage,
Anbindung
zum
Veranstaltungsort
und
in
einem
bestimmten
Budgetrahmen?
CCAligned v1