Übersetzung für "Budget crisis" in Deutsch
In
1995,
due
to
a
sharp
budget
crisis,
the
yearly
amendments
to
the
Law
were
not
respected.
Aufgrund
einer
schweren
Haushaltskrise
konnten
die
festgelegten
Grenzen
1995
nicht
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Come
on,
I
thought
we
were
in
the
middle
of
a
budget
crisis.
Kommt
schon,
ich
dachte
wir
wären...
mitten
in
einer
Haushaltskrise.
OpenSubtitles v2018
We
avoided
a
European
budget
crisis
–
but
only
just.
Wir
haben
eine
europäische
Budgetkrise
vermieden,
aber
nur
ganz
knapp.
ParaCrawl v7.1
The
city's
budget
crisis
was
my
Number
One
issue,
I
said.
Die
Etatkrise
der
Stadt
war
meine
Ausgabe
der
Nr.
eine,
sagte
ich.
ParaCrawl v7.1
We
barely
made
it
one
news
cycle
before
the
budget
crisis
became
a
bigger
headline.
Wir
haben
den
Fall
in
die
Nachrichten
gebracht,
bevor
die
Etatkrise
zum
Thema
wurde.
OpenSubtitles v2018
Wendy,
Cook
County,
like
the
rest
of
the
country,
is
going
through
a
budget
crisis.
Wendy,
Cook
County,
genau
wie
der
Rest
des
Landes,
durchlebt
grade
eine
Haushaltskrise.
OpenSubtitles v2018
If
you
haven't
noticed,
Cook
County
is
going
through
a
budget
crisis.
Falls
Sie
es
noch
nicht
bemerkt
haben,
Cook
County
ist
in
einer
Haushaltskrise.
OpenSubtitles v2018
Social
workers
in
Korea
rose
up
to
solve
the
budget
crisis
of
the
local
children’s
centres
(Link)
Sozialarbeiter
in
Korea
standen
auf,
um
die
Haushaltskrise
der
örtlichen
Kinderzentren
zu
lösen
(Link)
CCAligned v1
While
the
performance
of
privatized
companies
generally
deteriorated,
the
state
faced
a
permanent
budget
crisis.
Während
die
Ergebnisse
der
privatisierten
Unternehmen
sich
verschlechterten,
sah
sich
Staat
einer
permanenten
Budgetkrise
gegenüber.
ParaCrawl v7.1