Übersetzung für "Brought to" in Deutsch

The last time, it brought Hitler to power.
Beim letzten Mal brachte dies Hitler an die Macht.
Europarl v8

Her murderers have still not been brought to justice.
Ihre Mörder sind immer noch nicht zur Rechenschaft gezogen worden.
Europarl v8

It is high time that this discussion was brought to the table.
Es ist an der Zeit, dass wir diese Diskussion führen.
Europarl v8

It has brought justice to many victims.
Es hat vielen Opfern zu Gerechtigkeit verholfen.
Europarl v8

Since then the European beef industry has been brought to its knees.
Seit damals wurde die europäische Rindfleischindustrie in die Knie gezwungen.
Europarl v8

They do not have to be brought back to the country of origin.
Sie brauchen nicht in das Ursprungsland zurückgebracht zu werden.
Europarl v8

They brought the problems to light.
Sie haben die Dinge ans Licht gebracht.
Europarl v8

Mr Blair brought Britain to the edge of ruin.
Herr Blair hat Großbritannien an den Rand des Ruins getrieben.
Europarl v8

This project was already brought to the attention of the ministers for regional development.
Dieses Projekt ist bereits den Ministern für regionale Entwicklung zur Kenntnis gebracht worden.
Europarl v8

I hope that the matter will be brought to a close under this British Presidency.
Ich wünsche mir, daß es unter britischer Präsidentschaft zu einem Abschluß kommt.
Europarl v8