Übersetzung für "Broken wind" in Deutsch

I fear I may have broken wind inside my suit.
Ich befürchte, ich könnte in diesem Anzug Dämpfigkeit bekommen.
OpenSubtitles v2018
Their branches can be broken by wind or snow.
Ihre Zweige können durch Wind oder Schnee gebrochen werden.
ParaCrawl v7.1
So it will not be easy to be broken during wind weather situation .
Es wird also nicht einfach sein, bei Windwetter zu brechen.
ParaCrawl v7.1
Le Petit Journal reported on "terrible weather, broken roads, freezing wind and icy conditions".
Le Petit Journal berichtete zudem von „furchtbarem Wetter, kaputten Straßen, kaltem Wind und eiskalten Bedingungen“.
WikiMatrix v1
In the silence we see the Norway spruce and Swiss pine, some luxuriant and growing strongly, others broken by the wind that drives through these places: an environment dominated by ice and snow for much of the year.
In der Abgeschiedenheit finden sich Fichten und Zirbelkiefern, manche von ihnen üppig und stark verzweigt, andere gebrochen vom Wind, der über diese Orte hinwegfegt: eine Umgebung, die zu einem großen Teil des Jahres von Schnee und Kälte beherrscht wird.
ParaCrawl v7.1
I was astonished by the way the people were so friendly and forth coming, the way the minicabs all seemed to have broken wind screens and holes in the doors.
Ich war erstaunt darüber, wie freundlich und zuvorkommend die Leute waren und dass alle Kleinbusse dort kaputter Windschutzscheiben und Löcher in den Türen zu haben schienen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, the parasol was broken by the wind and without it was barely bearable at almost 30 degrees on the sunlit terrace.
Leider ging der Sonnenschirm durch den Wind zu Bruch und ohne war es bei knapp 30Grad auf der Sonnendurchfluteten Terrasse kaum auszuhalten.
ParaCrawl v7.1
I was astonished by the way the people were so friendly and forth coming, the way the minicabs all seemed to have broken wind screens and holes in the doors. I was also quite taken aback by the way all the trees and bird songs were different.
Ich war erstaunt darüber, wie freundlich und zuvorkommend die Leute waren und dass alle Kleinbusse dort kaputter Windschutzscheiben und Löcher in den Türen zu haben schienen.
ParaCrawl v7.1
The artist multiplies, builds structures, series, alternately merges and takes to pieces, restores the power to dead trees, broken by wind, or meant to be felled, such as young birches - the building material of the central Greek cross-shaped monotone installation, elevated to the rank of art.
Der Künstler multipliziert, baut Strukturen, Serien, abwechselnd legt er zusammen und auseinander, gibt toten Bäumen Kraft zurück, die durch den Wind gebrochen oder zur Abholzung vorbestimmt waren, wie die zur Kunst erhobenen jungen Birken - Material der zentralen monotonen Installation auf der Fläche eines griechischen Kreuzes.
ParaCrawl v7.1
The badger's powerful claws have ripped the bark from a trunk broken by the wind – caterpillars could be had there.
Die kräftigen Krallen des Dachses haben die Rinde von einem vom Wind gebrochenen Stamm abgerissen – Raupen könnten dort gewesen sein.
ParaCrawl v7.1
The species name hippocastanum means literally horse chestnut; it refers to the use of the seeds to treat coughing and broken wind in horses and to the fact that it is unsuitable for human consumption.
Der Artname hippocastanum bedeutet «Pferdekastanien». Der Name weist auf die Anwendung der Samen bei Husten und Dämpfigkeit der Pferde hin und auf die Tatsache, dass es sich um eine für den Verzehr ungeeignete Kastanie handelt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Wind wind down wind on wind up
broken were broken to be broken down broken wind
into the wind winded down