Übersetzung für "Broaden perspective" in Deutsch

Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Lasst uns die Perspektive ein bisschen erweitern und Städte anschauen.
TED2013 v1.1
Be an idea provider to broaden the perspective of the industry.
Seid Ideengeber, um den Blickwinkel auf die Branche zu erweitern.
CCAligned v1
Additional leverage can be gained from links to other organisers’ events and the Forum will also be able to broaden its perspective by inviting representatives from other regulatory bodies, academia, think tanks, nongovernmental organisations and the world of business.
Darüber hinaus kann das Forum seine Perspektive auch dadurch erweitern, dass es Vertreter anderer Regulierungsorganisationen,
EUbookshop v2
Do you want to deepen your spiritual life and broaden your perspective?
Du sehnst dich danach, dein geistliches Leben zu vertiefen und deinen Horizont zu erweitern?
CCAligned v1
Horses help us to broaden our perspective and to see our personalities holistically.
Pferde helfen uns, unseren Blickwinkel zu öffnen und die Ganzheitlich-keit unserer Persönlichkeit zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
With an impressive accompanying programme, it invites visitors to broaden their perspective in an atmosphere that fosters networking and exchange.
Mit beeindruckendem Begleitprogramm wird die Perspektive der Besucher erweitert und Vernetzung und Austausch gefördert.
ParaCrawl v7.1
It is one of the tasks of historical research to broaden this perspective again.
Es ist eine der Aufgaben der Geschichtswissenschaft, diese verkürzte zeitliche Perspektive wieder zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
Through their their respective research focuses, they broaden the interdisciplinary perspective of the ZIN by introducing points of views from the natural sciences.
Sie erweitern durch ihre Forschungsschwerpunkte die interdisziplinäre Perspektive des ZIN um naturwissenschaftlich geprägte Blickwinkel.
ParaCrawl v7.1
They would need to broaden their perspective, by choosing dynamic urban components rather than the static alternatives.
Sie sollten ihre perspektive verbreiten dürfen durch die Wahl dynamischer Stadtteile anstatt einer statischen Alternative.
ParaCrawl v7.1
Also, you'll have the chance to study other social sciences and broaden your perspective.
Außerdem haben Sie die Chance, andere Sozialwissenschaften zu studieren und Ihre Perspektive zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
We wanted to broaden the perspective.
Wir wollten die Perspektive erweitern.
ParaCrawl v7.1
Have a look at these cities as well and broaden your perspective of the Czech Republic.
Besuchen Sie diese Städte auch und erweitern Sie ihre Perspektive über das Tschechische Republik.
ParaCrawl v7.1
When we broaden our perspective to include Desertec or even the Arctic - as we do in our resolution - it is also important that we do this in a spirit of partnership rather than neo-colonialism.
Ferner ist uns wichtig, dass, wenn wir den Blick auf Desertec oder auch in die Arktis erweitern - wie wir das in unserer Entschließung tun -, wir das nicht mit einer neokolonialistischen, sondern mit einer partnerschaftlichen Haltung tun.
Europarl v8
What is even more serious is that the Lööw report is careful not to broaden its perspective and does not raise the fundamental question, namely, is it not true that the entire policy on European integration that has been implemented in recent years is by its very nature based on non-transparency?
Schlimmer ist jedoch, daß der Bericht Lööw nicht ausgehend von einer breiteren Sichtweise die grundlegende Frage stellt, ob nämlich die gesamte europäische Integrationspolitik der letzten Jahre nicht gleichfalls an einem erheblichen Mangel an Offenheit leidet.
Europarl v8
I should like to emphasise that we must broaden our perspective in order to avoid legitimising the brutal treatment of animals on farms in both China and Denmark.
Ich möchte hiermit besonders daran appellieren, dass wir unser Blickfeld erweitern, damit nicht die brutale Behandlung von Tieren in Agrarbetrieben in China und Dänemark legitimiert wird.
Europarl v8
These global connections are important because they challenge our beliefs, they broaden our perspective, and they remind us that it might just be a small world after all.
Diese globalen Verbindungen sind wichtig, da sie unsere Vorurteile herausfordern, unsere Perspektiven erweitern und uns daran erinnern, dass die Welt letztendlich doch sehr klein ist.
GlobalVoices v2018q4
It will be based on Science to broaden our perspective on the often very complex link between environment and health.
Zunächst stützt sich das Konzept auf wissenschaftliche Erkenntnisse (Science), die unseren Blickwinkel auf die häufig vielschichtigen Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit erweitern sollen.
TildeMODEL v2018
The "Social Responsibility" seminar is aimed at all those who are socially committed and want to broaden their perspective.
Das Seminar „Social Responsibility“ wendet sich an alle, die sich sozial engagieren und Ihren Blickwinkel erweitern möchten.
CCAligned v1
A Future Conferencewas held on Sept 10th-12th 2008, in order to broaden the perspective of CEC’s future missions.
Um die Sichtweise der künftigen Aufgaben der KEK zu erweitern, wurde vom 10. bis 12. September 2008 eine Zukunftskonferenz veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
A collection combining style and technical performance to broaden the design perspective.
Eine Kollektion, die Stil und technische Leistungen miteinander verbindet, um den projektplanerischen Horizont zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
The SchaubÃ1?4hneâ€1s essayist will again visit rehearsals, cover the festival, meet directors, and pose unusual questions, from the perspective of a blogging »polymath« and keen spectator, which – we hope – will broaden the audience's perspective.
Der SchaubÃ1?4hnen-Essayist wird wieder Proben besuchen, das Festival begleiten, Regisseur_innen treffen und ungewohnte Fragen aus dem Blickwinkel eines bloggenden »Universalgebildeten« und begeisterten Theaterlaien stellen, die – so hoffen wir – die Sichtweise des Publikums erweitern.
ParaCrawl v7.1
You don't even need to be a fan, head on there and broaden your perspective on what can be termed as sexually arousing.
Du brauchst nicht einmal ein Fan zu sein, gehe dorthin und erweitere deine Perspektive auf das, was als sexuell erregend bezeichnet werden kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

broaden my perspective perspectiveness broaden perspective perspectives for
in a perspective broaden from a perspective for my perspective
from his perspective this perspective