Übersetzung für "Brings to light" in Deutsch

The debate on racism brings this to light.
Die Aussprache über Rassismus bringt dies ans Licht.
Europarl v8

But the reconstruction of a market economy inevitably brings to light major differences in the growth potential of the regions.
Beim Aufbau einer Marktwirtschaft treten unweigerlich erhebliche Unterschiede im Wachstumspotential der Regionen zutage.
TildeMODEL v2018

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
bible-uedin v1

He brings good things to light.
Er bringt gute Dinge zum Leuchten.
OpenSubtitles v2018

The Holy Spirit brings to light our relationship to God.
Der Heilige Geist bringt unsere Beziehung zu Gott ans Licht.
ParaCrawl v7.1

The current crisis brings to light the weaknesses of the European common currency.
Die Euro-Krise bringt die Schwächen des gemeinsamen Währungs-Raumes in Europa ans Licht.
ParaCrawl v7.1

In red she's the star that brings light to a dark room.
Rot ist sie der Stern, der Licht in einen dunklen Raum bringt.
ParaCrawl v7.1

The latest city comparison conducted by Christie & Co brings interesting facts to light.
Der brandaktuelle von Christie & Co durchgeführte Städtevergleich bringt interessante Fakten ans Tageslicht.
CCAligned v1

Brings light to the eye increasing the intensity of the look.
Bringt Licht ins Auge und erhöht so die Intensität des Looks.
CCAligned v1

This article brings to light scriptures that deal with the topic of substance abuse.
Dieser Artikel bringt Schriften ans Licht, die das Thema Drogenmißbrauch behandeln.
ParaCrawl v7.1

Reading between the lines brings to light the main incidents of the story.
Lesen zwischen den Zeilen bringt die wichtigsten Ereignisse der Geschichte Licht.
ParaCrawl v7.1

The exhibition brings them to light.
Die Ausstellung bringt sie zum Vorschein.
ParaCrawl v7.1

The Fire of God intensifies and brings to light!
Das Feuer Gottes intensiviert sich und bringt zum Vorschein!
ParaCrawl v7.1

Anyway, the acoustic finesse brings to light any of the countless concert evenings .
Die akustischen Finessen fördert ohnehin jeder der unzähligen Konzertabende zutage.
ParaCrawl v7.1