Übersetzung für "Bring about change" in Deutsch
A
prime
example
has
been
the
failure
to
bring
about
real
change
in
Zimbabwe.
Ein
Paradebeispiel
dafür
ist
das
Scheitern,
in
Simbabwe
einen
tatsächlichen
Wandel
herbeizuführen.
Europarl v8
Let
us
work
together
to
bring
about
that
change.
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
daran
arbeiten,
diese
Veränderung
herbeizuführen.
Europarl v8
Only
then
will
we
have
the
chance
to
bring
about
change.
Erst
dann
haben
wir
die
Möglichkeit,
eine
Veränderung
zu
erreichen.
Europarl v8
Unfortunately,
that
did
not
bring
about
any
change.
Leider
hat
dies
keinen
Wechsel
herbeigeführt.
Europarl v8
The
third
question
concerns
how
we
are
to
be
able
to
bring
about
a
change
in
the
Middle
East.
Die
dritte
Frage
behandelt
die
Möglichkeit
für
Veränderungen
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
Our
vote
will
not
bring
about
immediate
change.
Unser
Votum
wird
keine
sofortige
Änderung
bewirken.
Europarl v8
Why
is
it
so
difficult
to
bring
about
change?
Weshalb
ist
es
so
schwierig,
Änderungen
herbeizuführen?
Europarl v8
Pressure
like
this
makes
it
easier
to
bring
about
change.
Ein
derartiger
Druck
hilft,
wenn
man
Änderungen
erreichen
will.
Europarl v8
Neighbouring
ASEAN
countries
need
to
do
more
to
bring
about
change
in
Burma.
Die
benachbarten
ASEAN-Länder
müssen
mehr
tun,
um
einen
Wandel
in
Birma
herbeizuführen.
Europarl v8
Instead,
we
must
come
together
to
bring
about
far-reaching
change.
Wir
müssen
stattdessen
gemeinsam
darangehen,
weitreichende
Veränderungen
einzuleiten.
MultiUN v1
The
Commission’s
proposed
action
plan
was
intended
to
bring
about
a
cultural
change.
Durch
den
von
der
Kommission
geplanten
Aktionsplan
solle
ein
Einstellungswandel
herbeigeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Deepening
the
internal
market
can
bring
about
faster
technological
change.
Eine
Vertiefung
des
Binnenmarkts
kann
einen
rascheren
technologischen
Wandel
bewirken.
TildeMODEL v2018
We
have
a
common
responsibility
to
bring
about
change
in
this
field.
Unsere
gemeinsame
Verantwortung
besteht
darin,
hier
einen
Wandel
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018